1 00:01:20,540 --> 00:01:23,750 Zepsuty i zablokował całą ulicę. 2 00:01:33,175 --> 00:01:35,680 - Dobra, paniusiu, dwa kawałki dla ciebie. - Podnieś to, chodź. 3 00:01:35,845 --> 00:01:37,000 Pospiesz się. 4 00:01:39,850 --> 00:01:41,100 Keno. 5 00:01:41,265 --> 00:01:43,435 Hej, Keno. Chodź, co? Siodłaj. 6 00:01:43,600 --> 00:01:45,685 Dostaliśmy kolejne zamówienie dla tej kobiety O'Neil. 7 00:01:45,855 --> 00:01:49,190 Żartujesz sobie? Ponownie? Powinna kupować to hurtowo. 8 00:01:49,360 --> 00:01:51,525 - Nie zapomnij, pozmywaj naczynia. - Dobra. Tak. 9 00:01:51,695 --> 00:01:53,320 - Keno, bądź ostrożny. - Dobra. 10 00:01:53,490 --> 00:01:56,115 Tak czy inaczej, w ostatnią sobotę wieczorem... 11 00:01:56,280 --> 00:01:58,490 - Hej, panie. - To Broadway i jak... 12 00:01:58,660 --> 00:02:01,285 Która z was jest szczęściarą przejedzie się ze mną dziś wieczorem? 13 00:02:01,455 --> 00:02:03,620 Śnij dalej, dweeb. 14 00:02:03,790 --> 00:02:05,165 Tak, OK. 15 00:02:05,330 --> 00:02:09,750 Ale kiedy to zrobię, będę marzyć czegoś trochę cieńszego. Ha, ha, ha. 16 00:02:26,563 --> 00:02:28,772 April O'Neil. 17 00:02:47,667 --> 00:02:49,042 To miłe. 18 00:02:49,419 --> 00:02:51,253 Połóż ją tutaj. 19 00:02:51,796 --> 00:02:53,380 Sześć pudełek. 20 00:02:53,548 --> 00:02:55,340 - Trzymaj. - Co? 21 00:02:55,758 --> 00:02:57,009 Jesteście aresztowani. 22 00:02:59,679 --> 00:03:01,096 Kim jesteś, nocna ochrona? 23 00:03:01,764 --> 00:03:05,434 Cóż, nie. Właściwie to jestem dostawcą pizzy. 24 00:03:05,685 --> 00:03:08,103 Zrób mi przerwę. 25 00:03:11,024 --> 00:03:12,608 Idziemy w dół. 26 00:03:19,532 --> 00:03:21,366 Zostań na dole. 27 00:03:22,952 --> 00:03:25,454 Wspominałem, że studiuję sztuki walki? 28 00:03:25,622 --> 00:03:27,497 OK, przesuńmy to. 29 00:03:27,665 --> 00:03:28,790 - Hej. - Hej, hej, hej. 30 00:03:28,958 --> 00:03:31,168 - Jak myślisz, kim jest ten facet? - Dorwijmy go. 31 00:03:31,336 --> 00:03:32,377 - Pomoc? - Tak. 32 00:03:32,545 --> 00:03:33,879 Będziesz tego potrzebować, dzieciaku. 33 00:03:34,047 --> 00:03:35,964 Pospiesz się. 34 00:03:49,646 --> 00:03:52,981 - Wyjdźmy stąd. chodźmy. - Rusz się. Przesuń to. 35 00:03:55,193 --> 00:03:56,443 Wspaniały. 36 00:03:58,780 --> 00:03:59,821 Hej. 37 00:03:59,989 --> 00:04:01,573 Podły. 38 00:04:04,619 --> 00:04:06,787 - Eklektyczny. He, he. - Tak, ha. 39 00:04:07,080 --> 00:04:10,499 Eklektyczny? Jezu. Oj. 40 00:04:10,667 --> 00:04:12,084 Ups. 41 00:04:15,421 --> 00:04:17,339 - Uważaj. - Hej. 42 00:04:17,507 --> 00:04:19,883 Pozwól mi odejść. Co robisz? 43 00:04:21,302 --> 00:04:24,346 Przepraszam, dzieciaku. To dla twojego dobra. 44 00:04:25,265 --> 00:04:27,516 - Wypuść mnie stąd. - Iść. 45 00:04:33,022 --> 00:04:34,189 Tak. 46 00:04:36,192 --> 00:04:38,485 Trzymaj się, mały piesku. 47 00:04:39,862 --> 00:04:41,196 Skóra surowa. RoboCop. 48 00:04:41,364 --> 00:04:42,698 Pospiesz się. 49 00:04:45,201 --> 00:04:47,202 Taaa. 50 00:04:47,537 --> 00:04:49,871 Kowboj ninja. 51 00:04:54,961 --> 00:04:57,838 Och, wy też chcecie zagrać? 52 00:05:00,758 --> 00:05:02,718 He, he. Czekaj, czekaj, czekaj. 53 00:05:02,885 --> 00:05:04,303 Sprawdź to. 54 00:05:05,179 --> 00:05:06,805 Spacer z psem. 55 00:05:06,973 --> 00:05:08,890 Całkiem niezłe, co? 56 00:05:09,058 --> 00:05:12,019 A potem Dookoła Świata. 57 00:05:12,186 --> 00:05:14,896 Hej, hej. Teraz je widzisz, teraz nie. 58 00:05:16,816 --> 00:05:17,983 Pominięty. 59 00:05:20,570 --> 00:05:21,903 Ha. 60 00:05:22,530 --> 00:05:25,032 Ooch. Tak. 61 00:05:25,199 --> 00:05:27,826 Tak, tak. 62 00:05:31,080 --> 00:05:32,414 co? 63 00:05:36,085 --> 00:05:37,419 Ha, ha, ha. 64 00:05:38,921 --> 00:05:39,921 Hej. 65 00:05:40,089 --> 00:05:41,840 - Tak. - Hej. 66 00:05:42,008 --> 00:05:43,508 Hej, och, ach, och, och. 67 00:05:46,179 --> 00:05:47,512 Surowe. 68 00:05:52,226 --> 00:05:54,102 Tęskniłem za mną. 69 00:05:55,938 --> 00:05:57,397 Whoa, whoa. 70 00:06:00,443 --> 00:06:01,943 Brakujące ogniwo. 71 00:06:06,074 --> 00:06:09,076 Chcesz marynatę? Dam ci ogórek. 72 00:06:16,334 --> 00:06:19,294 Walcz z wędlinami! och! 73 00:06:30,681 --> 00:06:33,266 - Tak! - Wynośmy się stąd! 74 00:06:36,270 --> 00:06:40,982 Następnym razem użyję musztardy. Ha. 75 00:06:42,860 --> 00:06:44,486 Hej. 76 00:06:44,862 --> 00:06:47,614 Hej, koleś. Podaj mi rękę. 77 00:06:47,782 --> 00:06:49,741 Pospiesz się. 78 00:06:50,993 --> 00:06:54,329 Kto? Co? Gdzie? co? 79 00:06:54,497 --> 00:06:57,457 Cóż, to pomija powód i kiedy, prawda? 80 00:06:58,876 --> 00:07:02,754 Tak. Dobrze, że cię widzieliśmy wchodzę tu z dachu... 81 00:07:02,922 --> 00:07:04,965 - Hej, Mikey. - To znaczy z drugiej strony ulicy... 82 00:07:05,133 --> 00:07:06,216 Hej. 83 00:07:06,384 --> 00:07:08,009 Jezu. 84 00:07:08,177 --> 00:07:11,346 - Słuchaj, chłopcze, znajdź telefon i zadzwoń na policję. - Wszystko w porządku? 85 00:07:11,514 --> 00:07:13,640 - Zaczniemy ich wiązać. - Tak, ale ja... 86 00:07:13,808 --> 00:07:15,809 Tak, tak, ale dobrze. 87 00:07:15,977 --> 00:07:17,436 Iść. 88 00:07:19,480 --> 00:07:21,148 Dzieci. 89 00:07:21,315 --> 00:07:22,357 Pospiesz się. 90 00:07:25,194 --> 00:07:28,613 OK, po prostu się pospiesz. Jest mnóstwo tych gości. 91 00:07:28,781 --> 00:07:30,699 OK, cześć. 92 00:07:58,394 --> 00:08:00,645 - Mam nadzieję, że znajdziemy taksówkę. - Jest mnóstwo taksówek. 93 00:08:00,813 --> 00:08:03,732 - To niemożliwe o tej porze. - Hej, znam cię. 94 00:08:03,900 --> 00:08:05,942 - Jesteś... - April O'Neil. 95 00:08:06,110 --> 00:08:08,653 April O'Neil, tak. Wiadomościarz. 96 00:08:08,821 --> 00:08:11,907 Jak się sprawy mają? w branży wiadomości akcji? 97 00:08:12,074 --> 00:08:14,701 - Głównie dość męczące. - Cóż, kochanie, jeśli ograniczysz... 98 00:08:14,869 --> 00:08:17,579 ...na ciężkim aerobiku i to całe skakanie i wrzeszczenie... 99 00:08:17,747 --> 00:08:19,581 - Wszystko w porządku. - Uważam to za niepokojące. 100 00:08:19,749 --> 00:08:22,459 - Pozwól, że ci to przyniosę. - Oh. Och, prawda. 101 00:08:22,627 --> 00:08:26,588 Prawidłowy. Mój aerobik. Zrobię to. 102 00:08:27,423 --> 00:08:28,882 - Do widzenia. - Dobranoc, April. 103 00:08:29,050 --> 00:08:30,926 - Czy to było konieczne? - Widziałem ją w telewizji. 104 00:08:31,093 --> 00:08:33,595 - Nagle przechodzi spódnica... - Przestaniesz? 105 00:08:54,200 --> 00:08:55,909 Oh. 106 00:08:56,077 --> 00:08:58,286 Michał Anioł. 107 00:09:04,835 --> 00:09:06,878 Leonardo. 108 00:09:08,130 --> 00:09:10,423 Donatello. 109 00:09:10,925 --> 00:09:13,218 I Rafał. 110 00:09:14,387 --> 00:09:17,597 Szczur jest najczystszy. 111 00:09:23,145 --> 00:09:26,606 Och, tak. Woo-hoo. 112 00:09:26,816 --> 00:09:29,609 No cóż, podstawowy trening, chłopaki. 113 00:09:29,777 --> 00:09:32,070 - Tak. - Pokazaliśmy tym chłopakom, co? 114 00:09:32,238 --> 00:09:33,655 - Muy primo, bracia. - Tak. 115 00:09:33,823 --> 00:09:35,198 Żółw-ryf. 116 00:09:35,366 --> 00:09:38,326 Maximondo. 117 00:09:38,494 --> 00:09:40,120 A cappella. 118 00:09:40,288 --> 00:09:41,496 - Co? - Co? 119 00:09:41,998 --> 00:09:43,623 Ech, pierestrojka? 120 00:09:43,791 --> 00:09:44,833 - Oh. - Hmm. 121 00:09:45,001 --> 00:09:47,002 ks 122 00:09:49,630 --> 00:09:50,839 Donny, odpuść. 123 00:09:51,215 --> 00:09:52,424 Och. 124 00:09:54,260 --> 00:09:56,511 - Cześć chłopaki. - Ej, April. 125 00:09:56,679 --> 00:09:58,221 - Włóż to. Tak. - Hej. 126 00:09:58,389 --> 00:09:59,598 Przynieśliśmy obiad. Mwah. 127 00:09:59,765 --> 00:10:01,182 - Jedzmy. -Tutaj. 128 00:10:01,350 --> 00:10:02,892 - Pizze. - Tak. 129 00:10:03,060 --> 00:10:04,102 - Ponownie. - Pepperoni. 130 00:10:04,270 --> 00:10:08,023 - Proszę, proszę. Chwila na refleksję. - Ach. 131 00:10:11,652 --> 00:10:13,778 - OK, kawałek. - Cieszyć się. 132 00:10:13,946 --> 00:10:15,739 Pizza Ninja. 133 00:10:15,906 --> 00:10:17,365 pizzę ninja? 134 00:10:17,533 --> 00:10:20,869 - Pizza, która znika szybko i bez śladu. - Ach. 135 00:10:21,037 --> 00:10:24,164 - Proszę bardzo. - Yo, Mikey, rzuć mi kawałek ninja. 136 00:10:24,332 --> 00:10:26,374 - Donny, Statua Wolności. - Tak. 137 00:10:26,542 --> 00:10:27,917 - No dalej, rzuć. - Idź po to. 138 00:10:28,085 --> 00:10:29,502 - Tutaj. Tutaj. - Mike, nie. 139 00:10:29,670 --> 00:10:31,046 - Jestem tutaj. - Proszę, nie. 140 00:10:31,213 --> 00:10:33,048 - Ma 40 lat. Ma 20 lat. - Donny. 141 00:10:33,215 --> 00:10:35,550 Patrzy. Odwraca się. 142 00:10:35,718 --> 00:10:38,720 - I idzie. Wchodzi głęboko. - Donatello, przestań. 143 00:10:38,888 --> 00:10:41,848 Acha. Przyziemienie. Tak. 144 00:10:42,016 --> 00:10:44,267 Tak. 145 00:10:44,894 --> 00:10:48,355 Więc życzę powodzenia w znalezieniu masz już nowe miejsce do życia? 146 00:10:48,522 --> 00:10:51,608 No wiesz, na tym rynku właściwie to bardzo trudne... 147 00:10:51,776 --> 00:10:54,027 ...znaleźć dobre podziemne mieszkanie. 148 00:10:54,195 --> 00:10:57,072 Hej, zawsze możemy wrócić do starej jaskini kanalizacyjnej. 149 00:10:57,239 --> 00:10:59,991 - Cóż... - Och, tak. Jasne, Raph. 150 00:11:00,159 --> 00:11:01,201 To trochę trudne... 151 00:11:01,369 --> 00:11:04,871 ...kiedy około 500 członków z Klanu Piechoty wiedzą, gdzie mieszkasz. 152 00:11:05,039 --> 00:11:07,165 - On ma rację. - Co? Skopaliśmy im tyłki. 153 00:11:07,333 --> 00:11:08,667 Wszyscy są w więzieniu. 154 00:11:08,834 --> 00:11:11,169 Poza tym wyjęliśmy Shredder... 155 00:11:11,337 --> 00:11:13,755 ...więc co tam wszyscy tak się martwisz? 156 00:11:13,923 --> 00:11:17,092 - On ma rację. - Nie, Splinter wyjął Shreddera. 157 00:11:17,259 --> 00:11:19,678 - Oboje mają rację. - Tak, tak. 158 00:11:19,845 --> 00:11:21,638 Byłem tam, Leonie. Pamiętać? 159 00:11:21,806 --> 00:11:25,600 Stary Shred zanurkował jako łabędź z półgainerem... 160 00:11:25,768 --> 00:11:28,103 ...prosto w tył śmieciarki. 161 00:11:29,939 --> 00:11:31,439 Rafał. 162 00:11:31,607 --> 00:11:33,066 Odejdź stamtąd. 163 00:11:33,401 --> 00:11:37,529 - Jezu, ja tylko... - Nigdy nie zapominaj, kim jesteś. 164 00:11:37,905 --> 00:11:38,947 Jesteś ninją. 165 00:11:39,115 --> 00:11:43,034 Zawsze musisz ćwiczyć sztuka niewidzialności. 166 00:11:43,202 --> 00:11:44,244 - Tak. - Wy wszyscy. 167 00:11:44,412 --> 00:11:46,454 - Tak. - No cóż, nie rozumiem. 168 00:11:46,789 --> 00:11:48,039 To znaczy, dlaczego? 169 00:11:48,207 --> 00:11:49,791 Uratowaliśmy miasto. 170 00:11:49,959 --> 00:11:51,501 Dlaczego nie możemy po prostu wyjść i... 171 00:11:52,878 --> 00:11:56,214 Stańcie przede mną, moi synowie. 172 00:12:02,805 --> 00:12:07,475 Przez 15 lat zostałeś zamknięty poniżej. 173 00:12:08,310 --> 00:12:12,272 Teraz świat zewnętrzny przywołuje twoje nastoletnie umysły. 174 00:12:12,440 --> 00:12:13,481 - Tak. - Mhm. Tak. 175 00:12:13,649 --> 00:12:16,484 Ale nigdy nie mogli zrozumieć. 176 00:12:16,777 --> 00:12:20,155 Ich świat nigdy nie będzie naszym. 177 00:12:20,656 --> 00:12:21,990 Uch... 178 00:12:22,408 --> 00:12:24,909 Nawet pizzy? 179 00:12:28,330 --> 00:12:29,789 Pizza jest w porządku. 180 00:12:30,124 --> 00:12:32,667 Ach. Człowieku, daj facetowi zawał serca. 181 00:12:34,170 --> 00:12:36,671 Chodź, przyniosę wam serwetki. 182 00:12:36,839 --> 00:12:38,631 - Po co? - Po co? 183 00:12:42,344 --> 00:12:43,803 Odwagi, dziecko. 184 00:12:43,971 --> 00:12:46,389 Nie będzie nas tutaj dużo dłużej. 185 00:12:46,557 --> 00:12:47,849 O nie, nie. 186 00:12:48,017 --> 00:12:50,018 Możecie tu zostać tak długo jak chcesz. 187 00:12:50,186 --> 00:12:51,519 - W porządku. - Och, jej. Dzięki. 188 00:12:51,687 --> 00:12:54,856 Nie. Nie należymy tutaj, powyżej. 189 00:12:55,024 --> 00:12:58,026 - Och, stary. - Tak, mistrzu Splinter. 190 00:12:58,194 --> 00:13:00,153 Tak, mistrzu Splinter. 191 00:13:00,321 --> 00:13:01,404 Co? 192 00:13:01,572 --> 00:13:04,783 - Co? - Hej. Teraz dziesięć rzutów. 193 00:13:05,451 --> 00:13:07,035 - Iść. - Śmieszny. 194 00:13:07,953 --> 00:13:09,662 Dzieci. 195 00:13:11,624 --> 00:13:14,042 - Jeden. - Jeden. 196 00:13:14,210 --> 00:13:16,211 Taka energia jest marnowana. 197 00:13:16,378 --> 00:13:17,420 Dwa. 198 00:13:17,588 --> 00:13:22,175 Pamiętaj, prawdziwy ninja jest panem wszystkich rzeczy. 199 00:13:22,343 --> 00:13:23,384 Trzy. 200 00:13:23,552 --> 00:13:28,556 Mistrz swojego otoczenia, mistrzem siebie. 201 00:13:28,724 --> 00:13:32,602 Skoncentruj swoje myśli gdzie musimy iść... 202 00:13:32,770 --> 00:13:36,606 ...i zostaw Shreddera zakopanego. 203 00:13:36,774 --> 00:13:38,441 Siedem. 204 00:13:42,446 --> 00:13:44,030 Iść. 205 00:14:30,202 --> 00:14:31,786 Pospiesz się. 206 00:14:37,626 --> 00:14:39,085 Czy to jest to? 207 00:14:39,253 --> 00:14:41,880 Wszyscy inni musieli zostać zabrani. 208 00:14:43,090 --> 00:14:44,591 Cóż, może nas nie znaleźli. 209 00:14:44,758 --> 00:14:48,720 Hej, wszyscy znaliśmy złomowisko było naszym miejscem awaryjnym. 210 00:14:51,724 --> 00:14:53,850 Nasz ojciec odszedł. 211 00:14:56,270 --> 00:14:58,730 Zapłacą. 212 00:15:00,941 --> 00:15:04,319 Ja, Tatsu, teraz prowadzę. 213 00:15:04,486 --> 00:15:08,823 Niech każdy, kto rzuca wyzwanie, wystąpi naprzód. 214 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 Rzucam wyzwanie. 215 00:15:16,832 --> 00:15:18,499 Jego twarz. 216 00:15:19,335 --> 00:15:23,129 Mistrz niszczenia. 217 00:15:26,717 --> 00:15:30,136 Wybierz najlepszego mężczyznę z tych, które pozostały... 218 00:15:30,304 --> 00:15:32,305 ...podążać za reporterem. 219 00:15:32,473 --> 00:15:37,477 Ona jest kluczem do znalezienia stworzeń, które mi to zrobiły. 220 00:15:37,645 --> 00:15:38,937 Tak, mistrzu. 221 00:15:39,104 --> 00:15:41,689 Następnie, mistrzu, odbudujemy Stopę? 222 00:15:41,857 --> 00:15:43,858 NIE. 223 00:15:44,026 --> 00:15:47,403 Dalej jest tylko jedno. 224 00:15:47,863 --> 00:15:50,198 Zemsta. 225 00:15:50,366 --> 00:15:52,867 I w dzisiejszych czasach nadużyć ekologicznych... 226 00:15:53,035 --> 00:15:56,037 ...miło jest znaleźć firmę to coś, co może pomóc. 227 00:15:56,205 --> 00:15:58,873 Dołącz do mnie ostatniego dnia ich wysiłków sprzątania... 228 00:15:59,041 --> 00:16:04,712 ...to Techno-Globalny Przemysł Badawczy rzecznik profesor Jordan Perry. 229 00:16:04,880 --> 00:16:07,340 Przepraszam, profesorze? 230 00:16:08,342 --> 00:16:09,634 Dzień dobry. 231 00:16:09,802 --> 00:16:12,220 Dzień dobry, panno O'Neil. 232 00:16:12,388 --> 00:16:16,808 Profesorze, może mógłby nam pan powiedzieć dlaczego TGRI w końcu zdecydowało... 233 00:16:16,976 --> 00:16:19,644 ...do sprzątania śmieci leży tu od lat. 234 00:16:19,812 --> 00:16:21,938 Czy chciałbyś mnie żeby moja odpowiedź była zwięzła... 235 00:16:22,106 --> 00:16:24,315 ...lub będziesz edytować na wypadek gdybym zaczął bredzić... 236 00:16:24,483 --> 00:16:26,109 ...co mam w zwyczaju robić. 237 00:16:26,276 --> 00:16:28,736 Profesorze, żyjemy. 238 00:16:30,072 --> 00:16:31,823 Och, tak, cóż, tak. 239 00:16:32,282 --> 00:16:34,659 Ach, nasza organizacja zawsze się martwił... 240 00:16:34,827 --> 00:16:36,911 ...z dobrodziejstwem społeczności, której służymy. 241 00:16:37,079 --> 00:16:40,498 - Rzeczywiście, TGRI jest... - Człowieku, kto jest tym spazmatykiem? 242 00:16:41,250 --> 00:16:44,419 Dałabyś chłopakowi spokój? Jest naukowcem. 243 00:16:44,586 --> 00:16:48,339 Tak, fascynujące. Hej, czy Oprah nie gra? 244 00:16:48,507 --> 00:16:51,009 Raph, po prostu to zostaw. 245 00:16:51,176 --> 00:16:54,095 Oglądamy kwiecień. Shesh. 246 00:17:00,102 --> 00:17:03,813 - I pozbądź się ich w bardziej odpowiedni ekologicznie sposób. 247 00:17:04,231 --> 00:17:07,150 Hej, Mike, myślisz, że możesz chrupać głośniej? 248 00:17:07,317 --> 00:17:09,527 Wciąż słyszę tego jednego. 249 00:17:14,533 --> 00:17:17,994 Ech... Ech... Uch... 250 00:17:18,162 --> 00:17:20,621 Chodź, zmieńmy to. 251 00:17:20,789 --> 00:17:23,958 Hej, może ktoś coś ma podczas naszej wczorajszej walki. 252 00:17:24,126 --> 00:17:25,376 Rafał... 253 00:17:25,544 --> 00:17:27,503 ...nie zmieniaj kanału. 254 00:17:27,671 --> 00:17:29,630 Relacja na żywo z Bayonne w stanie New Jersey... 255 00:17:29,798 --> 00:17:32,008 ...to jest April O'Neil, Wiadomości z kanału trzeciego. 256 00:17:32,176 --> 00:17:34,260 - Wracam do ciebie. - I tyle. Wychodzimy. 257 00:17:34,428 --> 00:17:37,096 - Świetnie. Dziękuję. - Przesuń to z powrotem. 258 00:17:37,264 --> 00:17:40,767 Profesorze, czy mógłbyś? gdybym zadał Ci kilka dodatkowych pytań? 259 00:17:40,934 --> 00:17:41,976 Zupełnie nie. 260 00:17:42,144 --> 00:17:45,104 Och, dranie. wiesz, będziemy musieli to zrobić innym razem. 261 00:17:45,272 --> 00:17:47,648 To była wielka przyjemność cię poznać, Pani O'Neil. 262 00:17:47,816 --> 00:17:50,485 Wszyscy dziennikarze muszą teraz oczyścić teren. 263 00:17:50,652 --> 00:17:52,987 OK, świetnie. 264 00:17:53,155 --> 00:17:56,074 Zgłoś się o 15:00, dobrze? 265 00:17:56,825 --> 00:17:59,202 - Podoba ci się pierwszy dzień, Freddy? - Tak. 266 00:17:59,369 --> 00:18:01,120 Hej, o co chciałeś go zapytać? 267 00:18:01,288 --> 00:18:04,207 Cóż, nie wiem. 268 00:18:04,374 --> 00:18:07,627 Nie martw się o to. Płacą mi za bycie podejrzliwym. 269 00:18:08,837 --> 00:18:11,923 - Chodź, chodź. - Och, tak. Przepraszam. 270 00:18:13,717 --> 00:18:19,347 Wszyscy pracownicy spoza TGR musi teraz opuścić teren. 271 00:18:19,890 --> 00:18:21,349 Tutaj. 272 00:18:24,353 --> 00:18:26,979 Jak mogłeś to przeoczyć? 273 00:18:27,147 --> 00:18:28,940 Nie wiem. 274 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Złap kilku mężczyzn. Pójdę poszukać profesora. 275 00:18:31,819 --> 00:18:34,362 Musimy się tym teraz zająć. 276 00:18:34,530 --> 00:18:36,531 - Iść. - Prawidłowy. Prawidłowy. 277 00:18:40,202 --> 00:18:44,539 Wszyscy przedstawiciele prasy muszą zwrócić identyfikatory gościa przy głównej bramie. 278 00:18:59,388 --> 00:19:01,514 Mniszek lekarski? 279 00:19:06,895 --> 00:19:08,771 Przesuń go z powrotem. 280 00:19:12,359 --> 00:19:14,443 Nie, jeśli gleba jest zanieczyszczona tak daleko... 281 00:19:14,611 --> 00:19:17,113 ...musi być więcej nieszczelności kanistry, niż myśleliśmy. 282 00:19:17,281 --> 00:19:20,575 - Ale jak? Pochowano ich 15 lat temu. - Piętnaście, 50. 283 00:19:20,742 --> 00:19:23,369 Po prostu upewnij się, co do reszty zostaną znalezione i usunięte. 284 00:19:23,537 --> 00:19:25,746 Może to nie był dobry pomysł zaprosić prasę. 285 00:19:25,914 --> 00:19:29,167 Czasem najlepszy sposób na ukrycie się jest publicznie dostępny. 286 00:19:29,334 --> 00:19:32,086 Jeśli cokolwiek wpadło w niepowołane ręce... 287 00:19:32,379 --> 00:19:34,338 Jestem świadomy ryzyka. 288 00:19:34,506 --> 00:19:37,925 Zespół przechowawczy do Sektora 3. 289 00:19:41,597 --> 00:19:45,099 To nie jest powód Wysłałem cię, żebyś za nią podążał. 290 00:19:45,267 --> 00:19:48,102 - Nie, mistrzu, ale myślałem... - Cisza. 291 00:19:50,981 --> 00:19:52,940 To może być jeszcze lepsze. 292 00:19:53,108 --> 00:19:58,279 Cokolwiek spowodowało tę mutację mogą się przydać przeciwko moim wrogom. 293 00:19:59,364 --> 00:20:02,450 Tatsu, zbierz swoich najlepszych ludzi. 294 00:20:02,618 --> 00:20:05,411 Masz dzisiaj misję. 295 00:20:18,926 --> 00:20:20,927 Mwah. 296 00:20:29,603 --> 00:20:31,771 Hej chłopaki. Sprawdź to. 297 00:20:31,939 --> 00:20:34,315 Nałóż wosk, zdejmij wosk. 298 00:20:34,483 --> 00:20:37,443 - Wosk na... - Oderwij usta. 299 00:20:37,611 --> 00:20:39,153 Hej, każdy jest krytykiem. 300 00:20:39,321 --> 00:20:40,321 Cześć? 301 00:20:40,656 --> 00:20:42,323 Och, stary. 302 00:20:42,491 --> 00:20:44,617 Och, April, zepsułaś nam niespodziankę. 303 00:20:44,785 --> 00:20:46,410 Mieliśmy wszystko posprzątać. 304 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 Dziękuję, chłopaki. 305 00:20:49,122 --> 00:20:50,498 Gdzie jest Splinter? 306 00:20:50,666 --> 00:20:53,793 Był na dachu odkąd zobaczył twój raport. 307 00:20:54,670 --> 00:20:57,129 Naprawdę? Co robić? 308 00:20:57,297 --> 00:21:00,675 Podjęcie decyzji. 309 00:21:01,677 --> 00:21:04,762 Medytowałeś wiele godzin, Mistrz Splinter. 310 00:21:04,930 --> 00:21:07,515 Tak i już nadszedł czas. 311 00:21:07,683 --> 00:21:09,267 Dołącz do mnie powyżej. 312 00:21:10,811 --> 00:21:13,020 Może lepiej posłuchaj co ma do powiedzenia. 313 00:21:13,313 --> 00:21:20,319 Te ostatnie godziny zostały wykorzystane zastanawiając się nad wieloma pytaniami. 314 00:21:20,862 --> 00:21:26,117 Niektóre z nich są samymi pytaniami naszego pochodzenia. 315 00:21:26,326 --> 00:21:27,827 Kanalizacja. 316 00:21:27,995 --> 00:21:30,454 Nasza transformacja. 317 00:21:30,622 --> 00:21:36,711 Ale odpowiedzi zawsze pozostawały ukryte w przeszłości. 318 00:21:36,878 --> 00:21:42,383 Przesłonięty cieniem zbyt głęboko, żeby przeniknąć... 319 00:21:42,884 --> 00:21:44,385 ...aż do teraz. 320 00:21:47,222 --> 00:21:53,561 Światło teraźniejszości sięga wstecz aby oświetlić ten cień. 321 00:21:54,438 --> 00:21:58,899 Nigdy tego nie widziałeś, ale wiem co to jest. 322 00:21:59,443 --> 00:22:01,569 To pojemnik, w którym był śluz. 323 00:22:01,737 --> 00:22:04,238 To nas wszystkich zmieniło. 324 00:22:04,406 --> 00:22:07,742 Trzymałem to przez te 15 lat. 325 00:22:07,909 --> 00:22:12,246 Ale dlaczego pokazujesz nam dopiero teraz, Mistrz Splintera? 326 00:22:16,710 --> 00:22:17,918 TGR. 327 00:22:18,086 --> 00:22:21,005 Dzisiejszy wywiad. Wiedziałem to. 328 00:22:21,173 --> 00:22:23,924 Wiedziałem, że jest coś jeszcze dzieje się z tymi chłopakami. 329 00:22:24,092 --> 00:22:27,386 Tak i musimy wiedzieć co. 330 00:22:27,554 --> 00:22:31,515 Bo jeśli zawartość tego kanistra nie były wyjątkowe... 331 00:22:31,683 --> 00:22:36,562 ...miastu może teraz grozić poważne niebezpieczeństwo. 332 00:22:36,980 --> 00:22:39,106 Po tych wszystkich latach. 333 00:22:39,274 --> 00:22:46,280 - Po całym tym czasie zastanawiałem się, kim jesteśmy. - Przeszłość powraca, mój synu. 334 00:22:48,784 --> 00:22:50,659 Nadszedł czas... 335 00:22:50,827 --> 00:22:54,080 ...aby szukać naszych odpowiedzi. 336 00:23:28,156 --> 00:23:30,282 Usunięte. 337 00:23:35,539 --> 00:23:38,582 Cóż, jesteś ostatni, prawda? 338 00:23:44,631 --> 00:23:46,924 - Chodźcie, chłopaki. - Uwielbiam te szpiegowskie rzeczy. 339 00:23:47,092 --> 00:23:48,801 Och, tak. 340 00:23:54,182 --> 00:23:56,016 - Niewiele jak na to miejsce. - Nie. 341 00:23:56,184 --> 00:23:57,226 Donny. 342 00:23:57,394 --> 00:24:01,605 Wygląda na to, że nie ma żadnego ochrona nocna, ale lepiej ruszajmy się cicho. 343 00:24:01,773 --> 00:24:03,858 - Tak. - Chodź, Leo. 344 00:24:04,025 --> 00:24:05,526 Co powiesz? 345 00:24:05,694 --> 00:24:07,987 Zróbmy to, co? 346 00:24:08,155 --> 00:24:11,157 - Zróbmy to. - Zróbmy to. He, he. 347 00:24:11,867 --> 00:24:14,869 - Ojej, Times Square City. - Nie wierzę w to. 348 00:24:15,036 --> 00:24:18,622 Podobnie jak gry wideo w 3-D. Całkowicie masywny. 349 00:24:18,790 --> 00:24:22,543 Oj. Czy dostałbyś mnóstwo tego szalonego jointa. 350 00:24:22,711 --> 00:24:24,211 Przeszłość powraca. 351 00:24:24,379 --> 00:24:26,547 Wiedziałem, że znajdziemy coś wyjątkowego. 352 00:24:26,715 --> 00:24:29,175 Powiem, wyjątkowe. Spójrz na to. 353 00:24:29,342 --> 00:24:32,887 - Hej, gdzie kładziesz ćwierćdolarówkę? - Mike, przestaniesz się wygłupiać? 354 00:24:33,054 --> 00:24:36,223 - Tak, ale... - Hej, chłopaki, tam. 355 00:24:36,725 --> 00:24:38,225 Tak. 356 00:24:43,773 --> 00:24:46,400 - Co o tym sądzisz, Donny? - Cóż, nie jestem pewien. 357 00:24:46,568 --> 00:24:48,652 Wygląda jak zbiór numerów seryjnych. 358 00:24:48,987 --> 00:24:50,237 Zobaczmy. 359 00:24:50,405 --> 00:24:55,409 „Utylizowane”. 360 00:24:55,577 --> 00:24:57,870 Hej, chłopaki, jest już za późno. 361 00:24:58,038 --> 00:25:00,414 Podobnie jak bez depozytu, bez zwrotu. 362 00:25:00,582 --> 00:25:03,417 No, może z wyjątkiem tego. 363 00:25:04,419 --> 00:25:06,837 - Co masz na myśli? - Patrzeć. 364 00:25:08,048 --> 00:25:09,757 - „Aktywny”. - Tak. 365 00:25:09,925 --> 00:25:11,342 Czy możesz wyświetlić plik? 366 00:25:11,801 --> 00:25:14,136 Cóż, mógłbym spróbować... 367 00:25:14,304 --> 00:25:17,765 ...ale jeśli baza danych jest zakodowana, cały system może upaść. 368 00:25:19,684 --> 00:25:20,935 - Zrób to. - Dobra. 369 00:25:21,102 --> 00:25:22,394 Tak. 370 00:25:34,074 --> 00:25:36,116 - Ach. drat. - Ciągnąć. 371 00:25:36,576 --> 00:25:39,411 Hej. Nie, nie, nie. Jesteśmy tak blisko. 372 00:25:40,789 --> 00:25:42,540 Boże. 373 00:25:43,083 --> 00:25:44,208 - Co? - Stopa. 374 00:25:48,964 --> 00:25:50,381 Ma kanister. 375 00:25:50,549 --> 00:25:52,758 - Zdobądź to. - Mam to. 376 00:25:52,926 --> 00:25:54,218 Uch... 377 00:25:56,596 --> 00:25:59,098 Whoa, ha, ha. Tak. 378 00:26:07,983 --> 00:26:09,900 Donny. Donny. 379 00:26:11,111 --> 00:26:12,236 Idź, idź, idź. 380 00:26:29,004 --> 00:26:31,380 Whoa, whoa. Uch-och. 381 00:26:31,548 --> 00:26:32,590 Hej, Mikey. 382 00:26:33,008 --> 00:26:35,426 - Rzuć to tutaj. - Idź długo. Idź długo. 383 00:26:35,677 --> 00:26:38,095 Dolne pole. Żółw na otwartej przestrzeni. 384 00:26:42,934 --> 00:26:45,144 Raz, dwa, trzy, punto. 385 00:26:47,105 --> 00:26:48,689 Acha. 386 00:26:51,109 --> 00:26:54,236 Hej, chłopaki, skupcie się, skupcie się. Chodź tutaj. Pospiesz się. 387 00:26:54,404 --> 00:26:57,197 Mikey, idź na środek. Wy bierzcie strony. Dostać za swoje? 388 00:26:57,365 --> 00:26:58,657 - Rozumiem. - Dobry. 389 00:26:58,825 --> 00:27:01,118 - Nie rozumiem. - Gotowy? 390 00:27:01,286 --> 00:27:02,870 Przerwa. 391 00:27:17,135 --> 00:27:18,552 Dostać za swoje. 392 00:27:18,803 --> 00:27:19,845 Ha, ha. 393 00:27:25,143 --> 00:27:27,853 Hej, Mikey, surfowanie trwa, stary. Ha ha. 394 00:27:30,899 --> 00:27:32,733 Zgładzić. 395 00:27:36,112 --> 00:27:38,197 Ninja, zniknij. 396 00:27:40,075 --> 00:27:42,910 Och, chyba żartujesz. 397 00:27:46,081 --> 00:27:48,248 Och, świetnie. 398 00:27:50,001 --> 00:27:52,169 Wspaniały. 399 00:27:54,089 --> 00:27:56,590 Wspaniały. 400 00:28:00,387 --> 00:28:02,346 - Szkoda. - Och, stary. 401 00:28:04,891 --> 00:28:08,227 I to był ten jedyny? 402 00:28:09,104 --> 00:28:15,651 Nadszedł czas, aby się dowiedzieć dokładnie, co ten śluz może zrobić. 403 00:28:15,819 --> 00:28:18,862 Prawda, profesorze? 404 00:28:20,949 --> 00:28:24,076 Wkrótce znajdziemy dom, Paulina, i wtedy będziemy tylko ty i ja. 405 00:28:24,244 --> 00:28:26,203 Słuchaj, wszyscy o tym rozmawialiśmy. 406 00:28:26,371 --> 00:28:28,789 Zdecydowaliśmy się to zrobić i to wszystko. 407 00:28:28,957 --> 00:28:30,290 Ale nie rozumiem. 408 00:28:30,458 --> 00:28:33,001 Nawet nie znaleźliście jeszcze nowe miejsce do życia. 409 00:28:33,169 --> 00:28:37,464 Posłuchaj, April, zostawanie tutaj jest zbyt niebezpieczne z tobą, gdy Stopa jest tam. 410 00:28:37,632 --> 00:28:39,174 Być może nas szukają. 411 00:28:39,342 --> 00:28:42,136 No wiesz, moglibyśmy iść szukam ich dla odmiany. 412 00:28:42,303 --> 00:28:44,012 To znaczy, oni mają szlam, Leo. 413 00:28:44,180 --> 00:28:46,598 Hej, najpierw się ruszamy, potem patrzymy. 414 00:28:46,766 --> 00:28:49,393 Nie wiem jak wy, chłopaki, ale naprawdę mogłabym zjeść kawałek... 415 00:28:50,770 --> 00:28:52,646 - Pizze. - Co? Oj. 416 00:28:52,814 --> 00:28:55,983 - Straszne. - Panna O'Neil? 417 00:28:56,317 --> 00:28:57,651 Uch... 418 00:28:57,819 --> 00:28:58,902 Nie. 419 00:28:59,529 --> 00:29:03,073 Poczekaj. Zaraz tam będę. 420 00:29:06,619 --> 00:29:07,703 Uch... 421 00:29:07,871 --> 00:29:09,246 Co? 422 00:29:09,581 --> 00:29:12,124 Nie zamawiałem żadnej pizzy. 423 00:29:12,459 --> 00:29:13,917 Och, wiem. 424 00:29:14,085 --> 00:29:18,172 Ale facet z 313 to zrobił, a teraz zdaje się, że go tam nie ma. 425 00:29:19,424 --> 00:29:21,633 Myślałem, że odkąd złożyłeś zamówienie tak bardzo w każdym razie... 426 00:29:21,801 --> 00:29:23,844 ...to, wiesz, może ty... 427 00:29:26,014 --> 00:29:27,347 Skąd one się wzięły? 428 00:29:27,515 --> 00:29:28,849 Te... 429 00:29:29,017 --> 00:29:30,809 ...są moje. 430 00:29:30,977 --> 00:29:32,227 Tak. 431 00:29:32,395 --> 00:29:37,524 L... Lubię się trochę pośmiać co jakiś czas. 432 00:29:42,280 --> 00:29:45,365 Tak. Ćwiczyłbym dalej. 433 00:29:45,533 --> 00:29:48,952 Wiesz, po namyśle, dlaczego w ogóle nie wezmę tej pizzy? 434 00:29:49,120 --> 00:29:50,537 To znaczy, zawsze mogę użyć więcej. 435 00:29:51,247 --> 00:29:52,956 - Pozwól mi wziąć portfel. - Nie, nie, nie. 436 00:29:53,124 --> 00:29:55,375 - Tak, proszę. - W porządku. Nie martw się o to. 437 00:29:55,543 --> 00:29:58,170 Jednak ostatnia rzecz. pomyślałem może chcesz o tym wiedzieć. 438 00:29:58,338 --> 00:29:59,379 Oj! Ooch, och. 439 00:29:59,547 --> 00:30:01,048 - Wy. - Hej. 440 00:30:01,216 --> 00:30:03,050 - Jaki jest świetny pomysł? - Czy mogę go skrzywdzić? 441 00:30:03,218 --> 00:30:05,511 - Proszę? Powiedz mi, że mogę go skrzywdzić. - To nie miłe. 442 00:30:05,678 --> 00:30:08,388 - Trzymać się. Nie przejmuj się. - Proszę, proszę? 443 00:30:11,726 --> 00:30:14,978 Myślę, że lepiej będzie, jak usiądziesz. 444 00:30:23,238 --> 00:30:29,910 I ze starą renesansową książką o sztuce Znalazłem w studzience burzowej... 445 00:30:30,078 --> 00:30:32,412 ...Nadałem im wszystkim imiona. 446 00:30:32,580 --> 00:30:33,997 Tak. 447 00:30:36,084 --> 00:30:38,377 Jestem Leonardo. 448 00:30:38,545 --> 00:30:40,504 Jestem Michał Anioł. 449 00:30:42,090 --> 00:30:43,799 Donatello. 450 00:30:43,967 --> 00:30:45,634 Jestem Raphael. 451 00:30:45,802 --> 00:30:48,762 Tak, wszystkie dobre kończą się na O. 452 00:30:48,930 --> 00:30:50,013 Hej. Hej. 453 00:30:50,765 --> 00:30:53,058 - Michał Anioł. - Tak? 454 00:30:53,434 --> 00:30:54,935 Iść. 455 00:30:55,436 --> 00:30:56,937 W porządku. 456 00:30:57,105 --> 00:30:59,648 Za każdym razem nie mogę uwierzyć... 457 00:31:01,776 --> 00:31:03,777 Jeden. 458 00:31:05,321 --> 00:31:07,614 - Dwa. -W zasadzie to co mi mówisz... 459 00:31:07,782 --> 00:31:11,034 ...czy wszyscy byliście, heh, oślizgliwi. Trzy. 460 00:31:11,786 --> 00:31:13,453 To nie był śluz. 461 00:31:13,621 --> 00:31:16,456 To był śluz. A jest go tam więcej. 462 00:31:16,624 --> 00:31:18,792 - Gdzie? - Cóż, nie jesteśmy pewni. 463 00:31:18,960 --> 00:31:21,461 Widzisz, istnieje taki klan złodziei ninja. 464 00:31:21,629 --> 00:31:23,714 Naprawdę tajna grupa. Nazywają siebie... 465 00:31:23,882 --> 00:31:25,173 - Stopa? - Co? 466 00:31:25,341 --> 00:31:27,551 - Słyszałeś o nich? - Tak. Słowo się skończyło... 467 00:31:27,719 --> 00:31:31,513 ...że ci goście kogoś szukają mogą znaleźć u talentu do sztuk walki. 468 00:31:31,681 --> 00:31:32,973 Zwłaszcza nastolatki. 469 00:31:33,683 --> 00:31:35,267 - Hej. - Dziesięć. 470 00:31:35,435 --> 00:31:39,980 A jeśli pozwolę sobie zostać zrekrutowanym, zgadnij, do czego to może nas doprowadzić? 471 00:31:40,148 --> 00:31:41,857 Nie ma mowy, Keno. 472 00:31:42,025 --> 00:31:44,318 - Zapomnij o tym. - Hej. 473 00:31:44,485 --> 00:31:47,905 I uwierz mi, naprawdę nienawidzę tego mówić, ale dzieciak ma... 474 00:31:48,072 --> 00:31:49,156 Nie. 475 00:31:49,324 --> 00:31:50,449 - Dlaczego nie? - Dlaczego nie? 476 00:31:50,617 --> 00:31:53,076 - Zbyt niebezpieczne. - Siedemnaście. 477 00:31:53,411 --> 00:31:55,329 - Uh, ale myślałem, że moglibyśmy... - Nie. 478 00:31:56,039 --> 00:31:57,581 - Ach. - Dziewiętnaście. 479 00:31:57,749 --> 00:32:00,834 - Och, stary. - Dwadzieścia. 480 00:32:01,336 --> 00:32:04,463 Dwadzieścia jeden, dwadzieścia... 481 00:32:06,174 --> 00:32:08,175 Ech, he, he. 482 00:32:08,968 --> 00:32:10,844 Jeden? Tak. 483 00:32:17,936 --> 00:32:22,272 A to są dwa najbardziej okrutne zwierzęta, jakie mogłeś znaleźć? 484 00:32:22,440 --> 00:32:24,316 Dobry. 485 00:32:24,484 --> 00:32:26,860 - Profesorze? - Przygotowania dobiegły jednak końca... 486 00:32:27,028 --> 00:32:28,695 - Zacznij. - Jednak czuję się zobowiązany... 487 00:32:28,863 --> 00:32:32,366 ...o ponowne zarejestrowanie mojego formalnego protestu i przypominam o ogromnym niebezpieczeństwie... 488 00:32:36,287 --> 00:32:37,996 To tyle gadania z mojej strony. 489 00:32:38,164 --> 00:32:39,790 Zaczniemy. 490 00:33:10,989 --> 00:33:13,740 Tak. 491 00:33:19,831 --> 00:33:20,872 Jasne. 492 00:33:21,040 --> 00:33:22,582 Idź, idź. Przenosić. 493 00:33:29,966 --> 00:33:32,467 - Do zobaczenia, April. - Do widzenia. 494 00:33:34,595 --> 00:33:35,929 Życz nam szczęścia. 495 00:33:40,768 --> 00:33:42,936 Wrócimy po Splintera. 496 00:33:44,564 --> 00:33:46,231 Życie dwojga ludzi... 497 00:33:46,399 --> 00:33:48,525 ...nie wynosi górka fasoli w tym szalonym świecie. 498 00:33:48,693 --> 00:33:51,486 Dlatego wsiadasz do tego samolotu. Może nie dzisiaj... 499 00:33:51,654 --> 00:33:53,071 Czy przestałbyś. 500 00:33:54,282 --> 00:33:56,116 Do zobaczenia. 501 00:34:11,132 --> 00:34:12,632 Gha. 502 00:34:13,259 --> 00:34:15,010 W porządku, trzymaj to. 503 00:34:15,178 --> 00:34:16,386 To jest głupie. 504 00:34:16,554 --> 00:34:18,638 Mamy tam Stopę z śluzem... 505 00:34:18,806 --> 00:34:21,016 ...i jesteśmy tutaj gram w Century 21. 506 00:34:21,184 --> 00:34:23,435 - Raph. - Chodź, Leo. 507 00:34:23,603 --> 00:34:25,812 Nawet ty potrafiłeś myśleć czegoś lepszego do zrobienia. 508 00:34:25,980 --> 00:34:27,064 Już to zrobiłem. 509 00:34:27,231 --> 00:34:28,440 - A teraz chodźmy. - Tak. 510 00:34:28,608 --> 00:34:31,568 Uh-uh. To wszystko. Idę w górę. 511 00:34:32,195 --> 00:34:33,987 Nie, nie jesteś. 512 00:34:34,155 --> 00:34:35,614 Puść moje ramię, Leo. 513 00:34:35,782 --> 00:34:38,033 Chłopaki, chłopaki, chłopaki. 514 00:34:38,201 --> 00:34:39,659 Właśnie wpadłem na pomysł. 515 00:34:39,827 --> 00:34:42,537 Dwa słowa, które mogłyby rozwiązać 516 00:34:42,705 --> 00:34:45,165 - Podział czasu. - Oh. 517 00:34:45,333 --> 00:34:47,501 Hmm. Jeszcze niezupełnie dojrzały. 518 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 Jestem stąd. 519 00:34:49,670 --> 00:34:51,838 Ale... Och, stary. 520 00:34:52,507 --> 00:34:54,674 Och, chłopcze. 521 00:34:56,385 --> 00:34:58,470 - Pospiesz się. - Tak. 522 00:34:58,930 --> 00:35:02,015 Wiesz, można by pomyśleć znalezienie nowego miejsca byłoby łatwe. 523 00:35:02,183 --> 00:35:03,183 Ale nie. 524 00:35:03,351 --> 00:35:05,894 Można by pomyśleć, że nawet idiota mógłby znaleźć miejsce tutaj. 525 00:35:06,062 --> 00:35:07,354 Ale nie... 526 00:35:07,522 --> 00:35:09,356 och! 527 00:35:09,524 --> 00:35:12,025 - O nie. - Mikey, kolego. 528 00:35:13,069 --> 00:35:15,237 - Mikey. Mikey, wszystko w porządku, co? - Mike? Mikey? 529 00:35:15,404 --> 00:35:17,697 Sprawdź to. 530 00:35:19,033 --> 00:35:20,742 Tak. 531 00:35:21,536 --> 00:35:23,829 - OK, bracie? Chodź, Leo. - Tak. 532 00:35:25,248 --> 00:35:26,623 - Wszystko w porządku? - Nie ma sprawy. 533 00:35:26,791 --> 00:35:29,376 - Chłód. - Co? 534 00:35:30,419 --> 00:35:34,256 Hmm. Aha. 535 00:35:36,300 --> 00:35:38,051 - Moc. - Tak. 536 00:35:38,219 --> 00:35:39,636 Tak. 537 00:35:42,723 --> 00:35:45,725 - Ojej. - Och, tak. Fuj. 538 00:35:47,395 --> 00:35:50,981 - Patrzeć. - Nie wierzę w to. 539 00:35:52,191 --> 00:35:53,275 Tak. 540 00:35:53,442 --> 00:35:55,569 - Tak, tak. - Tak. 541 00:35:58,364 --> 00:36:00,657 To jak miasto pająków. 542 00:36:00,825 --> 00:36:02,409 Świetnie. 543 00:36:03,244 --> 00:36:05,203 Żegnaj, kochanie. 544 00:36:06,122 --> 00:36:07,998 Jest pojemny. 545 00:36:08,166 --> 00:36:10,333 I jest dobrze ukryty, prawda? 546 00:36:10,501 --> 00:36:11,626 Jak myślisz? 547 00:36:14,088 --> 00:36:18,091 Wiesz, słyszę kanały w Connecticut są naprawdę mili. 548 00:36:18,259 --> 00:36:19,551 Tak. Pospiesz się. 549 00:36:19,719 --> 00:36:20,760 To jest świetne. 550 00:36:26,475 --> 00:36:28,226 Jak długo jeszcze? 551 00:36:28,394 --> 00:36:30,770 Słuchaj, mówiłem ci, nie wiem. 552 00:36:30,938 --> 00:36:32,856 To wymaga czasu. Dni. 553 00:36:33,024 --> 00:36:36,109 Chcę je jak najszybciej. 554 00:36:36,277 --> 00:36:38,820 - Powiedziałem... - Usiądź. 555 00:36:39,447 --> 00:36:41,865 Czy to nie wystarczy, żeby się zemścić? 556 00:36:42,033 --> 00:36:45,243 Stopa już im się nie udało. 557 00:36:45,786 --> 00:36:47,454 poniosłem porażkę. 558 00:36:49,749 --> 00:36:53,335 Ale następnym razem będzie inaczej. 559 00:36:54,045 --> 00:36:55,712 Następna walka... 560 00:36:55,880 --> 00:37:00,133 ...będzie dziwak przeciwko dziwakowi. 561 00:37:03,638 --> 00:37:06,932 Kwiecień. April, posłuchasz tylko na minutę? 562 00:37:07,099 --> 00:37:08,808 To tydzień ocen. 563 00:37:08,976 --> 00:37:12,437 Phil, mówiłem ci. Obserwuję TGRI. 564 00:37:12,605 --> 00:37:14,814 Dzieje się tam więcej niż wiemy. 565 00:37:14,982 --> 00:37:18,193 Słuchaj, ta historia się skończyła. Potrzebujemy czegoś solidnego. 566 00:37:19,570 --> 00:37:22,447 Coś świeżego. To znaczy, jak... W ten sposób. 567 00:37:22,615 --> 00:37:24,658 Um, jest teraz zajęta. 568 00:37:24,825 --> 00:37:27,827 „Patrząc w przyszłość. Kostiumy kąpielowe z lat 90.”? 569 00:37:27,995 --> 00:37:29,162 Moje zainteresowanie osiągnęło szczyt. 570 00:37:29,664 --> 00:37:31,873 Phil, muszę już iść. 571 00:37:32,041 --> 00:37:34,042 Zawsze jesteś taki zajęty. 572 00:37:34,210 --> 00:37:37,170 Mam na myśli, Jestem tu menadżerem ds. wiadomości, April. 573 00:37:37,338 --> 00:37:39,881 April, telefon do ciebie. 574 00:37:41,634 --> 00:37:43,510 Powiedz im, że oddzwonię. 575 00:37:44,011 --> 00:37:46,930 Brzmi dość natarczywie. Mówi, że ma na imię Donny. 576 00:37:47,098 --> 00:37:50,809 Słuchaj, możesz powiedzieć Donny'emu, że jest zajęta ze swoim menadżerem wiadomości, właśnie teraz... 577 00:37:50,977 --> 00:37:52,644 ...i że nie może... 578 00:37:54,522 --> 00:37:56,523 - Donny'emu? - Kwiecień. 579 00:37:56,691 --> 00:37:59,985 Gdzie jesteście? Czy znalazłeś już miejsce do zamieszkania? 580 00:38:00,403 --> 00:38:02,696 O tak, ale ja... 581 00:38:03,489 --> 00:38:06,283 To obecnie niewiele, ale sprowadzimy cię na dół. 582 00:38:06,450 --> 00:38:10,120 Naprawdę mieliśmy czas tylko na zdobycie Splintera i zabierz ze sobą kilka niezbędnych rzeczy. 583 00:38:10,288 --> 00:38:13,039 Tak, najpotrzebniejsze rzeczy. 584 00:38:13,207 --> 00:38:18,253 Słuchaj, powodem dla którego dzwonimy jest widziałeś przypadkiem Raphaela? 585 00:38:18,421 --> 00:38:19,462 Rafał? 586 00:38:19,630 --> 00:38:24,509 - Tak. Zatrzymał się czy coś? - Nie. Dlaczego? Czy go brakuje? 587 00:38:25,052 --> 00:38:29,556 Wiesz, jest jeszcze trochę więcej rzeczy pomóc, Michał Anioł. 588 00:38:29,724 --> 00:38:32,225 Hej, pomagam Donny'emu. Daj mi telefon. 589 00:38:32,393 --> 00:38:33,518 Hej, daj mi to. 590 00:38:33,686 --> 00:38:36,730 - Chcę... Ach. - Więc w ogóle go nie widziałeś, co? 591 00:38:36,897 --> 00:38:38,982 - Nie, nie widziałem go. - Tak, jeśli to zrobi... 592 00:38:39,150 --> 00:38:43,069 ...podziękuj mu za zmarnowanie naszego czasu. Bo zamiast wychodzić i szukać... 593 00:38:43,237 --> 00:38:45,780 ...dla Stopy i śluzu tak jak powinniśmy... 594 00:38:45,948 --> 00:38:48,450 ...musimy wyjść i zamiast tego poszukaj go. 595 00:38:50,411 --> 00:38:51,578 Co to było? 596 00:38:52,038 --> 00:38:54,622 Lew mówi cześć. 597 00:38:55,249 --> 00:38:56,750 Hej, daj mi telefon. 598 00:38:56,917 --> 00:38:58,335 Jeśli coś usłyszysz, daj nam znać. 599 00:38:58,502 --> 00:38:59,711 Chcę porozmawiać. To ważne. 600 00:38:59,879 --> 00:39:00,920 Nie. Nie. 601 00:39:01,088 --> 00:39:03,340 - Daj mi, daj mi, daj mi. - W porządku, tutaj. 602 00:39:03,507 --> 00:39:05,091 April, tu Mikey. 603 00:39:05,259 --> 00:39:06,468 Chciałbym tylko powiedzieć... 604 00:39:06,635 --> 00:39:07,969 ...cześć. Mwa, mwa, mwa. 605 00:39:08,137 --> 00:39:09,596 Dałbyś mi to? 606 00:39:09,764 --> 00:39:12,766 Nie, nie oddam. Proszę, proszę, proszę. 607 00:39:15,394 --> 00:39:18,355 Komórki nie będą już ich trzymać. 608 00:39:19,690 --> 00:39:22,067 Usuń pasek. 609 00:39:22,276 --> 00:39:24,944 Nadszedł czas, aby dowiedziały się, kto jest ich panem. 610 00:39:26,739 --> 00:39:30,658 Usuń poprzeczkę i zostaw nas. 611 00:39:38,542 --> 00:39:40,585 Wychodzić. 612 00:39:50,346 --> 00:39:52,597 Wilk. Żółw jaszczurowaty. 613 00:39:52,765 --> 00:39:54,849 Niesamowity. 614 00:39:55,726 --> 00:39:58,144 Tak. Wystąpić. 615 00:39:58,562 --> 00:40:00,897 Zaatakuj mnie, jeśli chcesz. 616 00:40:01,065 --> 00:40:04,567 Kiedy to się skończy, będziesz mnie nazywał mistrzem. 617 00:40:07,238 --> 00:40:09,072 Mam... 618 00:40:09,240 --> 00:40:12,659 Mam... 619 00:40:13,869 --> 00:40:15,745 Mamo? 620 00:40:15,913 --> 00:40:19,791 - Och, mamo. - Mamo. 621 00:40:19,959 --> 00:40:22,210 Och, mamo. 622 00:40:23,003 --> 00:40:25,088 Zejdź ze mnie. 623 00:40:27,591 --> 00:40:29,676 Niemowlęta. 624 00:40:29,844 --> 00:40:32,887 To dzieci. 625 00:40:35,266 --> 00:40:38,059 Czego się spodziewałeś? Wychodzą, cytując Makbeta? 626 00:40:38,227 --> 00:40:40,728 - Są głupi. - Cóż, nie są głupi. 627 00:40:40,896 --> 00:40:42,897 To niemowlęta. 628 00:40:43,065 --> 00:40:45,150 - Bang. - Oj. 629 00:40:46,026 --> 00:40:48,027 OK, to głupie dzieci. 630 00:40:51,031 --> 00:40:52,157 Odłóż to. 631 00:40:52,324 --> 00:40:55,452 co? Och. 632 00:40:55,619 --> 00:40:59,789 Na szczęście wygląda na to, że odcisnęli piętno ciebie jako ich zastępczą matkę. 633 00:40:59,957 --> 00:41:00,999 Mama. 634 00:41:01,167 --> 00:41:03,710 Nie przydadzą mi się w walce z... 635 00:41:03,878 --> 00:41:05,336 Tatsu. 636 00:41:05,504 --> 00:41:11,134 Zobacz te dwie rzeczy są odpowiednio utylizowane. 637 00:41:11,302 --> 00:41:14,387 Nie, nie, nie możesz tego zrobić. To żywe stworzenia. 638 00:41:14,722 --> 00:41:16,514 Nie na długo. 639 00:41:16,682 --> 00:41:19,017 Hej, nie, nie. Czekaj, spójrz. 640 00:41:21,145 --> 00:41:25,565 Może i są słabsi intelektualnie, ale... 641 00:41:29,904 --> 00:41:33,573 Jak widać, mają inne atrybuty. 642 00:41:37,244 --> 00:41:41,164 Może jednak je zatrzymam. 643 00:41:50,758 --> 00:41:52,800 - Hej, stary, jak leci? - Całkiem nieźle. 644 00:41:52,968 --> 00:41:54,552 - Hej, miło cię widzieć, stary. - Tak. 645 00:41:54,720 --> 00:41:56,429 Co słychać? 646 00:41:57,264 --> 00:41:58,890 Jak się tu dostałeś? 647 00:41:59,058 --> 00:42:01,184 OK, chłopaki. 648 00:42:01,352 --> 00:42:03,144 Słuchaj. 649 00:42:03,604 --> 00:42:06,397 Powiem ci tylko raz. 650 00:42:06,857 --> 00:42:10,944 Wszystko, co będziecie mieli aby przejść mały test. 651 00:42:11,237 --> 00:42:16,241 Więc jeśli jesteś wystarczająco dobry, wpuściliśmy Cię do organizacji. 652 00:42:16,408 --> 00:42:17,784 - Prawidłowy. - Dobra. 653 00:42:17,952 --> 00:42:20,036 Jakieś pytania? 654 00:42:21,455 --> 00:42:23,790 OK, podążaj za mną. 655 00:42:36,637 --> 00:42:38,179 Wiedziałem, że to zadziała. 656 00:42:38,347 --> 00:42:41,891 Tylko pamiętaj, my cię wpuścimy, znajdziemy siedzibę Piechoty... 657 00:42:42,059 --> 00:42:44,477 ...wyciągniemy cię powiedzieć innym, prawda? 658 00:42:44,645 --> 00:42:47,230 Kurczę, może powinienem to zapisać. 659 00:42:47,398 --> 00:42:48,940 Co? 660 00:42:49,650 --> 00:42:51,818 Zostałem ukarany, prawda? 661 00:42:54,989 --> 00:42:56,489 Tak. 662 00:42:57,283 --> 00:42:58,658 - Iść! - Iść! 663 00:43:01,453 --> 00:43:02,954 Tak! 664 00:43:16,385 --> 00:43:18,303 Dobra robota, stary. 665 00:43:22,766 --> 00:43:24,350 Tak! 666 00:43:26,353 --> 00:43:28,479 - Wstawać! - Pospiesz się! 667 00:43:30,190 --> 00:43:31,983 Tak! 668 00:43:33,360 --> 00:43:35,445 - Chodź, stary! Wstawaj, człowieku! - Hej, stary, wstawaj. 669 00:43:35,613 --> 00:43:38,906 - Pospiesz się! - Wstawaj, stary! Pospiesz się! 670 00:43:39,074 --> 00:43:40,992 - Keno, prawda? - Tak. 671 00:43:41,160 --> 00:43:43,494 Wygląda na to, że tylko ty tego nie zrobisz końcowego testu. 672 00:43:43,662 --> 00:43:45,038 Wszystko w porządku? 673 00:43:46,165 --> 00:43:49,667 Będziesz miał 15 sekund na usunięcie jak najwięcej dzwonków. 674 00:43:50,461 --> 00:43:52,378 - Jeden dźwięk i poniesiesz porażkę. - Nie ma mowy. 675 00:43:52,546 --> 00:43:54,047 Aha i jeszcze jedno... 676 00:43:54,214 --> 00:43:55,965 ...pracujemy w ukryciu. 677 00:43:56,300 --> 00:43:58,009 Piętnaście sekund. 678 00:43:58,302 --> 00:43:59,719 Iść. 679 00:44:13,150 --> 00:44:15,943 Człowieku, widzisz to? On będzie jednym z nich. 680 00:44:16,111 --> 00:44:17,570 - Tak. - Czy to wystarczy? 681 00:44:17,738 --> 00:44:20,823 Jak myślisz, skąd ten facet? Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 682 00:44:20,991 --> 00:44:22,575 Tak. 683 00:44:24,078 --> 00:44:25,495 W porządku. 684 00:44:25,663 --> 00:44:27,955 Witamy w naszej siedzibie. 685 00:44:29,500 --> 00:44:32,210 Spraw sobie psa szkoleniowego i spotkajmy się na podwórku. 686 00:44:32,378 --> 00:44:34,253 Tak, w porządku. 687 00:44:36,256 --> 00:44:38,508 - Gdzie to jest? - Hej. 688 00:44:44,181 --> 00:44:46,641 Psst. Keno, chodź. 689 00:44:50,270 --> 00:44:52,897 OK, wygląda na to, że to jest to miejsce. 690 00:44:53,065 --> 00:44:55,566 Tak, na to wygląda. 691 00:44:58,737 --> 00:45:02,782 OK, pierwsza szansa, jaką dostajemy, wychodzimy stąd. co? 692 00:45:03,117 --> 00:45:04,951 Co? Co to jest? 693 00:45:07,121 --> 00:45:09,622 Myślałam, że właśnie zobaczyłam ducha. 694 00:45:10,457 --> 00:45:12,208 - Co? - Pospiesz się. 695 00:45:13,001 --> 00:45:16,796 - Więc czego w ogóle szukamy? - Cichy. Chcesz nas dorwać...? 696 00:45:18,924 --> 00:45:20,466 Złapany? 697 00:45:20,718 --> 00:45:22,343 Tak, cóż... 698 00:45:23,137 --> 00:45:28,099 Cześć, uh, szukaliśmy tłumika dla Chevroleta z 1977 roku. 699 00:45:29,435 --> 00:45:33,271 Jezu, cokolwiek się stało służyć z uśmiechem? 700 00:45:35,899 --> 00:45:36,983 Tak. 701 00:45:37,401 --> 00:45:39,152 Raf. 702 00:45:40,779 --> 00:45:41,821 Z drogi! 703 00:45:41,989 --> 00:45:45,658 Wynoś się stąd, dzieciaku. Idź i powiedz innym. Idź, teraz. 704 00:45:45,826 --> 00:45:47,827 Hej, niezły strzał. 705 00:45:47,995 --> 00:45:48,995 Jesteś dobry. 706 00:45:49,163 --> 00:45:50,747 Pospiesz się. 707 00:45:53,000 --> 00:45:55,668 - Nie zamierzam po prostu... - Uciekaj, bo skopię ci tyłek. 708 00:45:56,003 --> 00:45:58,212 Po prostu odwróć się jeszcze raz! 709 00:45:59,673 --> 00:46:00,840 Przenosić. 710 00:46:01,008 --> 00:46:02,508 Chodźcie, chłopaki. 711 00:46:09,850 --> 00:46:13,978 - Przepraszam. Przepraszam. - Uważaj na niego! 712 00:46:15,689 --> 00:46:17,648 Pospiesz się. 713 00:46:18,233 --> 00:46:19,901 Pominięty. 714 00:46:22,112 --> 00:46:23,696 - Mam go. - Jestem ciekawy. 715 00:46:23,864 --> 00:46:27,950 Ktokolwiek z was kiedykolwiek słyszał wyrażenie „uczciwa walka”? 716 00:46:28,118 --> 00:46:29,786 Podciągnij go. 717 00:46:30,662 --> 00:46:33,164 Wiesz, kolego, gdybym miał twarz taką jak twoja... 718 00:46:33,332 --> 00:46:37,627 ...spróbowałbym to wynagrodzić z jakąś osobowością. 719 00:46:39,213 --> 00:46:40,880 Niszczarka. 720 00:46:55,771 --> 00:47:00,066 Pospiesz się. Pospiesz się. Kwiecień! Lew! 721 00:47:00,234 --> 00:47:02,235 Jeśli tam jesteś, to ja, Keno! 722 00:47:02,402 --> 00:47:04,570 Och, Don. Pospiesz się. 723 00:47:04,738 --> 00:47:06,739 Raph ma kłopoty! 724 00:47:06,907 --> 00:47:09,408 - Mike, April! - Keno? 725 00:47:09,576 --> 00:47:11,577 - April, gdzie oni są? - Czekaj... 726 00:47:11,745 --> 00:47:14,247 - To Raph. - Uspokoić się. Kierowco zwolnij. Co się stało? 727 00:47:14,414 --> 00:47:16,415 Muszę powiedzieć chłopakom. Dostali go. 728 00:47:16,583 --> 00:47:18,835 Kto go ma? 729 00:47:28,595 --> 00:47:30,179 Pospiesz się. 730 00:47:31,765 --> 00:47:34,392 - Tak jak powiedział Keno. - Tak. 731 00:47:34,560 --> 00:47:39,438 - Na obwodzie jest cicho. - Tak, trochę za cicho. 732 00:47:39,773 --> 00:47:42,066 - Pospiesz się. - Dobra. 733 00:47:55,205 --> 00:47:56,706 Puk, puk. 734 00:48:00,502 --> 00:48:01,627 Cóż, to było łatwe. 735 00:48:01,795 --> 00:48:04,964 - Tak, trochę za łatwo. - Tak. 736 00:48:09,636 --> 00:48:10,970 Spójrz, to Raph. 737 00:48:12,139 --> 00:48:14,307 Tak, trochę za Raph. 738 00:48:14,474 --> 00:48:16,183 - Chłopaki, odwalcie się. - Och, bracie. 739 00:48:16,351 --> 00:48:18,144 Miej oczy szeroko otwarte. 740 00:48:18,312 --> 00:48:20,271 - Nie podoba mi się to. - Nie. 741 00:48:20,439 --> 00:48:21,814 - Chodźmy. - Prawidłowy. 742 00:48:26,653 --> 00:48:28,237 Hej. 743 00:48:32,701 --> 00:48:33,743 - Whoa. - Acha. 744 00:48:33,911 --> 00:48:34,994 - Oh. - Co? 745 00:48:35,162 --> 00:48:39,999 Wiesz, biorąc pod uwagę układ tego złomowiska i bliskość pewnych konstrukcji... 746 00:48:40,167 --> 00:48:45,588 ...jeśli zamierzali zastawić pułapkę, pewnie zrobiliby to dobrze... 747 00:48:47,007 --> 00:48:49,008 och! 748 00:48:50,135 --> 00:48:51,510 Wypuść nas stąd. 749 00:48:52,220 --> 00:48:54,347 Co...? 750 00:48:58,393 --> 00:48:59,852 - Koleś ze Shreda. - O nie. 751 00:49:00,020 --> 00:49:01,270 To on. 752 00:49:01,438 --> 00:49:03,898 Czekałem na ciebie. 753 00:49:04,066 --> 00:49:07,026 Mam małą niespodziankę. 754 00:49:08,362 --> 00:49:11,364 - O nie. - Nie podoba mi się to. 755 00:49:11,531 --> 00:49:13,282 Nie podoba mi się to. 756 00:49:13,450 --> 00:49:15,368 Zastanawiam się, do czego one służą. 757 00:49:15,535 --> 00:49:18,245 Czy słowo „kebab żółwiowy” coś dla ciebie znaczy? 758 00:49:18,413 --> 00:49:20,081 Tak, prawda. 759 00:49:20,248 --> 00:49:21,999 Zabieraj rękę z mojej twarzy. 760 00:49:25,253 --> 00:49:26,295 Cierpliwość. 761 00:49:27,255 --> 00:49:31,550 Najpierw oni, potem ty. 762 00:49:32,552 --> 00:49:35,179 wiesz, siatki te są niezwykle skuteczne. 763 00:49:35,347 --> 00:49:37,473 - Bardzo dobrze skonstruowany. - Tak. 764 00:49:37,641 --> 00:49:40,726 Przypomnij mi, żebym zadzwonił do Ralpha Nadera. 765 00:49:41,061 --> 00:49:44,063 Poczekaj na mój sygnał, żeby ich rzucić. 766 00:49:46,900 --> 00:49:48,901 Nigdy nie udało mi się zobaczyć Paryża. 767 00:49:49,069 --> 00:49:50,903 Trochę bliżej. 768 00:49:52,739 --> 00:49:54,407 Trochę bliżej. 769 00:49:55,867 --> 00:49:58,327 Już prawie jesteśmy. 770 00:49:58,745 --> 00:50:00,079 Przygotować. 771 00:50:00,247 --> 00:50:02,540 To jest to. 772 00:50:07,421 --> 00:50:10,089 Cowabunga. 773 00:50:10,424 --> 00:50:14,051 Zgadza się, Shredder. Zapomniałeś. Posiadamy ubezpieczenie. 774 00:50:14,219 --> 00:50:15,720 Tak, wspólny ze Splinterem, koleś. 775 00:50:15,887 --> 00:50:16,929 - Tak. - Tak. 776 00:50:17,305 --> 00:50:19,640 Zdobądź je. 777 00:50:32,612 --> 00:50:35,614 Jezu, dlaczego po prostu nie wyrwiesz mi ust? 778 00:50:35,782 --> 00:50:38,284 Pomyślałbyś...? 779 00:50:38,618 --> 00:50:41,037 Pozwól, że zajmę się tym pierwszy. 780 00:50:53,050 --> 00:50:55,134 Czy możemy porozmawiać? 781 00:50:55,635 --> 00:50:57,386 Chyba nie. 782 00:50:59,639 --> 00:51:01,474 Żałosny. 783 00:51:10,567 --> 00:51:11,817 Wygrywasz. 784 00:51:15,197 --> 00:51:16,739 Wygląda na to, że jesteśmy zdani na siebie. 785 00:51:16,907 --> 00:51:18,115 - W porządku. - Tak. 786 00:51:19,159 --> 00:51:20,326 Tokka. 787 00:51:20,869 --> 00:51:22,661 Rahzara. 788 00:51:27,417 --> 00:51:29,168 Brutto. 789 00:51:34,341 --> 00:51:36,592 Czyż nie widzieliśmy tych gości? na WrestleManii? 790 00:51:36,760 --> 00:51:38,511 Udowodnij mi, że jesteś. 791 00:51:39,346 --> 00:51:40,346 Atak. 792 00:51:45,477 --> 00:51:46,977 Im są więksi... 793 00:51:50,524 --> 00:51:52,274 Im więcej kości łamią. 794 00:51:54,069 --> 00:51:56,779 - Tak. - OK, ci goście są moi. 795 00:51:56,947 --> 00:51:58,697 Idź po nich, Donny. 796 00:51:58,865 --> 00:52:03,410 W porządku, przerosłeś, brzydka wymówka dla żółwia. 797 00:52:08,708 --> 00:52:14,505 Wiesz, może to "paskudne" pęknięcie było trochę nie na miejscu, co? 798 00:52:22,055 --> 00:52:23,556 Och, to bolało. 799 00:52:26,893 --> 00:52:30,020 Hej, jesteś tym gościem z TGRI. 800 00:52:30,188 --> 00:52:31,939 Wytrzymać. 801 00:52:34,109 --> 00:52:37,570 - Muszę to ogarnąć. - Nie, jest w porządku. 802 00:52:38,572 --> 00:52:40,656 Wyciągnę cię stąd. 803 00:52:57,924 --> 00:52:59,383 Co? 804 00:53:01,469 --> 00:53:03,470 Och, cieszę się, że cię widzę. 805 00:53:03,638 --> 00:53:06,223 Mwah. Pff, pff. 806 00:53:06,391 --> 00:53:08,309 Hej, chłopaki, tutaj. 807 00:53:08,476 --> 00:53:11,520 Tak. Jesteśmy w drodze. 808 00:53:12,439 --> 00:53:15,274 Pospiesz się. Chodź, profesorze. Nie mamy dużo czasu. 809 00:53:15,442 --> 00:53:17,985 Hej. Hej, Mikey, mamy faceta od TGRI. 810 00:53:18,153 --> 00:53:20,487 Chodź, chodź, chodź, tak. 811 00:53:20,655 --> 00:53:23,115 - Cóż, tak. Cóż, właściwie wolałbym tego nie robić. - Pospiesz się. 812 00:53:23,283 --> 00:53:25,492 - Pospiesz się. - Tak. 813 00:53:25,660 --> 00:53:29,747 - Podejdź do baru, chłopcy. - Otchłań, otchłań, otchłań. 814 00:53:32,209 --> 00:53:34,376 Tędy, Leo. Pospiesz się. 815 00:53:35,086 --> 00:53:36,587 Wszystko w porządku, doktorze? 816 00:53:36,755 --> 00:53:37,963 Dobra robota, Mikey. 817 00:53:38,131 --> 00:53:39,173 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 818 00:53:39,341 --> 00:53:41,800 - Hej, idź następny. - Chodź tutaj. 819 00:53:42,969 --> 00:53:45,221 - Chodź, Raph. - Tak, tak. 820 00:53:46,806 --> 00:53:48,599 Zatrzymaj ich. 821 00:53:53,188 --> 00:53:55,105 - Wpadnij natychmiast, Leo. - Tak. 822 00:53:55,273 --> 00:53:56,315 - W porządku. - Tak. 823 00:54:09,955 --> 00:54:12,665 Hej, spójrz na to. 824 00:54:18,213 --> 00:54:19,255 Coochy-coo. 825 00:54:21,424 --> 00:54:23,968 Oh. Głupi. 826 00:54:24,135 --> 00:54:25,552 Coochy-coochy-coo. 827 00:54:25,720 --> 00:54:27,263 - Oj. - Pospiesz się. 828 00:54:27,430 --> 00:54:30,808 - Musimy się ponownie spotkać ze Splinterem. - Tak. 829 00:54:33,687 --> 00:54:38,190 Cztery chodzące i gadające żółwie. 830 00:54:40,026 --> 00:54:43,195 Tak, facet ma doktorat. Materiał, OK. 831 00:54:43,488 --> 00:54:45,531 I tak inteligentny, że to niesamowite. 832 00:54:45,699 --> 00:54:49,660 Hej, nie wariuj, koleś. Możemy wyjaśnić. Widzisz... 833 00:54:49,828 --> 00:54:52,037 Piętnaście lat temu, zetknąłeś się... 834 00:54:52,205 --> 00:54:54,373 ...z zielonym żelem koloidalnym w dół do kanalizacji... 835 00:54:54,541 --> 00:54:57,543 ...która cię zmieniła do swojego obecnego stanu. 836 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 Fantastyczny. 837 00:55:01,089 --> 00:55:02,381 Proszę bardzo. 838 00:55:02,549 --> 00:55:05,551 - Pospiesz się. Tak. - Niesamowite, chłopaki. 839 00:55:05,719 --> 00:55:09,138 A ja myślałem, że to wszystkie naprawdę dobre lochy byli w Europie. 840 00:55:09,306 --> 00:55:11,682 Proszę bardzo, koleś. 841 00:55:14,311 --> 00:55:16,020 To jest cudowne. 842 00:55:16,187 --> 00:55:17,229 Tak, OK. 843 00:55:17,397 --> 00:55:21,108 Oprowadzimy Cię później, ale teraz mamy kilka pytań. 844 00:55:21,276 --> 00:55:25,946 - Tak, kilka zapytań. - Tak, tak, kilka, uh... 845 00:55:26,114 --> 00:55:27,448 Później oprowadzimy Cię po okolicy. 846 00:55:27,615 --> 00:55:29,658 Daj mu przestrzeń do mówienia. 847 00:55:31,911 --> 00:55:35,080 Profesor ma nam wiele do powiedzenia. 848 00:55:42,839 --> 00:55:44,965 Oczywiście, laboratoria były wtedy prymitywne... 849 00:55:45,133 --> 00:55:47,676 ...i wypadek tylko czekało, żeby to się stało. 850 00:55:47,844 --> 00:55:50,387 Czekaj, czekaj, czekaj chwilę. 851 00:55:50,972 --> 00:55:55,601 Chcesz nam powiedzieć, że ta formacja śluzu było po prostu wielkim błędem? 852 00:55:55,769 --> 00:55:57,644 Cóż, pozwól mi zobaczyć. 853 00:55:57,812 --> 00:55:59,938 Donatello, prawda? 854 00:56:00,690 --> 00:56:03,400 Nieznana mieszanina wyrzuconych chemikaliów... 855 00:56:03,568 --> 00:56:07,196 ...został przypadkowo odsłonięty do szeregu wypromieniowanych fal... 856 00:56:07,364 --> 00:56:10,866 ...i powstały śluz, jak to ująłeś, okazało się, że ma niezwykłe... 857 00:56:11,034 --> 00:56:14,453 ...ale niebezpieczne właściwości mutanagenne. 858 00:56:14,954 --> 00:56:16,121 ech? 859 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 - Duży błąd. - Oh. 860 00:56:22,629 --> 00:56:25,381 - Proszę kontynuować, profesorze. - Tak. 861 00:56:25,548 --> 00:56:28,300 Cóż, w drodze, żeby ich pochować, prawie kolizja spowodowała, że... 862 00:56:28,468 --> 00:56:32,805 ...zgubić jeden z kanistrów do kanalizacji 15 lat temu. 863 00:56:32,972 --> 00:56:36,725 Profesor Perry, co się dzieje teraz w TGRI? 864 00:56:37,477 --> 00:56:39,561 Próbują usunąć wszelkie dowody... 865 00:56:39,729 --> 00:56:42,272 ...procesu utylizacji i ewakuuj lokal... 866 00:56:42,440 --> 00:56:45,234 ...co jest standardową procedurą kiedy zdarzy się nieszczęście. 867 00:56:45,402 --> 00:56:50,906 A jak wiemy, Leonardo, jeden lub dwa zdarzały się dość duże wpadki. 868 00:56:51,074 --> 00:56:54,493 Tak, Tokka, Rahzar i Shredder. 869 00:56:54,994 --> 00:56:57,913 I ma obsesję na punkcie tego pomysłu zniszczenia was wszystkich. 870 00:56:58,081 --> 00:57:00,874 Tak, odnieśliśmy takie wrażenie, zgadza się. 871 00:57:01,042 --> 00:57:02,126 - Michał Anioł. - Tak? 872 00:57:02,293 --> 00:57:05,170 - Pokaż profesorowi, gdzie może odpocząć. - Słusznie. 873 00:57:06,005 --> 00:57:08,173 Tędy, koleś. 874 00:57:08,341 --> 00:57:10,384 To nie Hilton. 875 00:57:12,262 --> 00:57:15,764 Spójrzmy prawdzie w oczy, lepiej byłoby zostać w hotelu Hilton. 876 00:57:23,064 --> 00:57:25,816 Co cię niepokoi, mój synu? 877 00:57:27,277 --> 00:57:29,528 Nie wiem. 878 00:57:29,696 --> 00:57:32,406 Po prostu zawsze myślałem byłoby tego więcej... 879 00:57:32,574 --> 00:57:33,824 ...do śluzu... 880 00:57:33,992 --> 00:57:37,035 ...do, no wiesz, nas. 881 00:57:37,203 --> 00:57:38,996 Ja wiem. 882 00:57:39,330 --> 00:57:43,292 Zawsze myślałem byłoby coś, co... 883 00:57:44,210 --> 00:57:46,545 Myślałam, że odkryjemy, że jesteśmy wyjątkowi. 884 00:57:46,921 --> 00:57:53,260 Nie myl widma swojego pochodzenia z waszym prezentem nie, moi synowie. 885 00:57:53,428 --> 00:57:57,723 Nie wierzę mu. Musi być w tym coś więcej. 886 00:57:57,891 --> 00:58:04,730 Być może poszukiwanie początku rzadko ma tak łatwy koniec. 887 00:58:04,898 --> 00:58:07,900 Ale nasze poszukiwania będą musiały poczekać. 888 00:58:08,067 --> 00:58:11,737 Dzisiejsze spotkanie pozostawiło nas z... 889 00:58:12,280 --> 00:58:14,781 ...większe problemy. 890 00:58:19,120 --> 00:58:20,871 Zrozumiałem. 891 00:58:28,254 --> 00:58:30,047 Iść. Grać. 892 00:58:30,215 --> 00:58:32,090 Miłej zabawy. 893 00:58:32,258 --> 00:58:34,259 Zabawa. 894 00:58:37,931 --> 00:58:41,642 Dziś wieczorem zostawiamy wizytówkę dla żółwi. 895 00:58:41,809 --> 00:58:43,477 Jutro... 896 00:58:43,645 --> 00:58:46,772 ...wymuszamy ostateczną konfrontację. 897 00:59:13,091 --> 00:59:15,968 - Mistrz mówi: „Baw się dobrze”. - Zabawa. 898 00:59:18,972 --> 00:59:20,305 Spójrz, Sophie. 899 00:59:20,473 --> 00:59:23,267 Niektóre zwierzęta powalają słupy telefoniczne. 900 00:59:23,643 --> 00:59:25,477 Co zrobimy, jeśli tu przyjdą? 901 00:59:25,812 --> 00:59:28,522 Niech sobie wezmą własną taksówkę. 902 00:59:40,660 --> 00:59:42,160 Cóż, tak, obrażenia są minimalne. 903 00:59:42,328 --> 00:59:45,789 I jak zawsze, nasz oficjalny raport zostanie opublikowany... 904 00:59:45,957 --> 00:59:47,708 ...po dokładnym badaniu. 905 00:59:47,875 --> 00:59:49,042 Dziękuję, panno O'Neil. 906 00:59:50,420 --> 00:59:54,715 W tej chwili nie mam więcej komentarzy. Będziemy w kontakcie. 907 00:59:54,882 --> 00:59:56,508 Więcej w miarę rozwoju. 908 00:59:56,676 --> 00:59:58,302 - No dalej, kontynuuj. - Proszę bardzo. 909 00:59:58,469 --> 00:59:59,511 Szef. 910 00:59:59,679 --> 01:00:03,599 Szefie Sterns, zastanawiam się, czy mógłbym cię o to zapytać jeszcze kilka pytań nie na temat. 911 01:00:03,766 --> 01:00:06,018 Panno O'Neil, moje nagranie, nagranie... 912 01:00:06,185 --> 01:00:09,062 ...wyraźnie widać że nie mam żadnych nieoficjalnych danych. 913 01:00:09,230 --> 01:00:11,273 - Zapisz to. - Och, czekaj. 914 01:00:13,359 --> 01:00:17,029 Czy był jakiś duży ząb czy ślady pazurów znalezione dzisiaj tutaj? 915 01:00:17,196 --> 01:00:18,697 Skąd wiedziałeś...? 916 01:00:19,240 --> 01:00:21,366 Tego nie wiem o czym mówisz? 917 01:00:21,534 --> 01:00:26,079 Szefie, mam powody wierzyć że szkoda została spowodowana przez dwóch... 918 01:00:26,247 --> 01:00:29,207 ...naprawdę duże zwierzęta. 919 01:00:29,375 --> 01:00:32,294 I jakie zwierzęta czy to mogą być, panno O'Neil? 920 01:00:32,462 --> 01:00:34,129 Cóż, nie potrafię dokładnie powiedzieć. 921 01:00:34,297 --> 01:00:37,716 Widzę. A co cię prowadzi uwierzyć, że to zrobili? 922 01:00:38,134 --> 01:00:40,719 - No cóż, tego też nie mogę powiedzieć, ale... - Aha. 923 01:00:40,887 --> 01:00:43,722 Czy jest coś jeszcze? wolałabyś mi nie mówić, panno O'Neil? 924 01:00:43,890 --> 01:00:47,017 Sterns, są dwa bardzo niebezpieczne rzeczy tam. 925 01:00:47,185 --> 01:00:50,646 I co dokładnie chcesz, żebym z tym zrobił? 926 01:00:52,732 --> 01:00:54,900 Nie wiem. 927 01:00:55,526 --> 01:00:58,403 Chyba nie jesteście tymi którzy będą musieli sobie z tym poradzić. 928 01:00:59,280 --> 01:01:02,240 To właśnie robimy najlepiej, panno O'Neil. 929 01:01:03,493 --> 01:01:05,494 Miłego dnia. 930 01:01:06,579 --> 01:01:10,415 W porządku, zapewnij tu urządzenia sanitarne, zrobisz to? Posprzątajmy to miejsce. 931 01:01:16,089 --> 01:01:18,382 - Gdzie jest Freddy? - Odleciał. Powiedział, że jest chory. 932 01:01:18,549 --> 01:01:19,841 - Czego potrzebujesz? - Ech... 933 01:01:20,009 --> 01:01:22,386 Nic. Mogę to zdobyć. 934 01:01:38,194 --> 01:01:40,070 Witaj, April. 935 01:01:40,238 --> 01:01:41,863 Freddy? 936 01:01:44,701 --> 01:01:48,745 Nasz mistrz ma wiadomość dla Twoich przyjaciół. 937 01:01:50,998 --> 01:01:52,624 Dobra. 938 01:01:55,878 --> 01:01:58,004 Musimy iść całą górę. 939 01:01:59,132 --> 01:02:01,675 - Jesteś pewien, że nie byłeś...? - Nie śledzą mnie. 940 01:02:01,843 --> 01:02:03,593 Nie muszą. 941 01:02:03,761 --> 01:02:05,345 Powodzenia. 942 01:02:07,432 --> 01:02:12,978 A oni powiedzieli, jeśli ich nie spotkasz wieczorem na budowie... 943 01:02:13,813 --> 01:02:15,480 Co? 944 01:02:15,857 --> 01:02:18,817 Znowu wyśle ​​Tokkę i Rahzara. 945 01:02:18,985 --> 01:02:20,902 Tym razem do Central Parku. 946 01:02:21,070 --> 01:02:22,195 Och, stary. 947 01:02:22,363 --> 01:02:23,780 Central Parku? 948 01:02:23,948 --> 01:02:26,616 Jak zamierzają tego uniknąć wszystkie te... 949 01:02:26,784 --> 01:02:28,577 ...ludzie? 950 01:02:29,203 --> 01:02:32,456 Wtedy nie ma wyboru... 951 01:02:32,707 --> 01:02:36,334 ...ale spotkać się na życzenie Shreddera. 952 01:02:36,753 --> 01:02:38,253 Dobra. 953 01:02:38,421 --> 01:02:41,757 On po prostu próbuje was zmusić do ponownej walki z Tokką i Rahzarem. 954 01:02:41,924 --> 01:02:43,300 - Wiemy. - Ale nie możesz... 955 01:02:43,468 --> 01:02:45,802 April, nie ma innego wyjścia. 956 01:02:45,970 --> 01:02:48,513 Ale wy nie macie szans. 957 01:02:48,681 --> 01:02:49,973 Czekać. 958 01:02:50,349 --> 01:02:52,642 Poczekaj chwilkę. 959 01:02:53,603 --> 01:02:55,687 Może jest jakiś sposób. 960 01:02:59,066 --> 01:03:00,567 Temperatura? 961 01:03:00,735 --> 01:03:02,319 338 kelwinów. 962 01:03:02,487 --> 01:03:04,863 Michał Anioł, podaj mi, proszę, chlorinit dimetylu. 963 01:03:05,031 --> 01:03:07,199 - Heh? - To. 964 01:03:07,450 --> 01:03:10,660 Oh. wiesz, nie po to, żeby krytykować naukę czy coś... 965 01:03:10,828 --> 01:03:13,872 ...ale czy nie byłoby łatwiej żeby nazwać go różowym? 966 01:03:14,040 --> 01:03:16,416 Och, Mikey. 967 01:03:18,961 --> 01:03:20,879 Donatello, kontynuuj napowietrzanie. 968 01:03:21,047 --> 01:03:22,547 Kontynuacja napowietrzania. 969 01:03:22,715 --> 01:03:24,716 Dobra. 970 01:03:24,884 --> 01:03:27,886 Och, stary, to jest gówno warte. 971 01:03:28,054 --> 01:03:30,555 Tak, spróbuj to zanieść kiedyś w metrze. 972 01:03:30,723 --> 01:03:32,724 Nigdy w życiu tak szybko nie usiadłem. 973 01:03:32,892 --> 01:03:34,226 Blech. 974 01:03:34,393 --> 01:03:36,561 Dziękuję, że to zrobiłeś wszystkie zakupy dla nas, Keno. 975 01:03:36,729 --> 01:03:40,065 Bez problemu. Mam nadzieję, że nie mieliście mi tego za złe zbierając kilka ciast. 976 01:03:40,233 --> 01:03:43,485 Zostało ci wybaczone. Oj. 977 01:03:52,245 --> 01:03:53,912 Czy jesteś pewien, że te rzeczy będą działać? 978 01:03:54,080 --> 01:03:57,415 Kiedy zanieczyściłem śluz użyte do przekształcenia Tokki i Rahzara... 979 01:03:57,583 --> 01:04:00,335 ...co czyni ich gorszymi intelektualnie i mniej niebezpieczne... 980 01:04:00,503 --> 01:04:03,463 ...Nie miałem pojęcia, że będę próbował to sformułować antymutagen... 981 01:04:03,631 --> 01:04:06,007 ...w oparciu o to zanieczyszczenie. - Oh. 982 01:04:06,175 --> 01:04:08,093 Antymutagen. 983 01:04:08,261 --> 01:04:09,970 - Co? - Nie jest pewien. 984 01:04:10,137 --> 01:04:11,930 Oh. 985 01:04:12,348 --> 01:04:15,600 Niebo Pepperoni. Mhm. 986 01:04:15,768 --> 01:04:18,770 - Panowie, czy mogę prosić o uwagę? - Tędy. 987 01:04:18,938 --> 01:04:22,023 - Leonardo, podaj mi szklankę, proszę? - Och, tak. Jasne. 988 01:04:22,191 --> 01:04:24,276 - Voil 989 01:04:24,443 --> 01:04:26,444 Czy jesteś pewien, że te rzeczy załatwią sprawę? 990 01:04:26,612 --> 01:04:28,864 Cóż, nie dowiemy się dopóki nie spryskamy tych gości. 991 01:04:29,031 --> 01:04:30,991 - Tak. - No właściwie... 992 01:04:31,158 --> 01:04:32,826 Właściwie, co? 993 01:04:32,994 --> 01:04:34,953 Właściwie... 994 01:04:35,538 --> 01:04:38,039 ...jedynym sposobem jest spożycie. 995 01:04:38,624 --> 01:04:39,666 Co? 996 01:04:39,834 --> 01:04:41,251 Masz na myśli, że muszą to jeść? 997 01:04:42,336 --> 01:04:43,545 Twierdzący. 998 01:04:43,713 --> 01:04:44,754 Tak. 999 01:04:44,922 --> 01:04:47,215 No, jasne, mój człowieku. 1000 01:04:47,383 --> 01:04:50,302 Och, świetnie. To powinno być łatwe. 1001 01:04:50,469 --> 01:04:51,887 Cóż, jakieś pomysły? 1002 01:04:52,054 --> 01:04:55,515 Cóż, moglibyśmy to ustabilizować w pojemnikach na kostki lodu. 1003 01:04:55,683 --> 01:04:58,977 Cóż, mam pomysł. 1004 01:05:18,664 --> 01:05:20,373 Hej, czy to zadziała? 1005 01:05:20,541 --> 01:05:24,169 - Czy trudno jest przeliterować słowo „Schwarzenegger”? - Pospiesz się. 1006 01:05:25,087 --> 01:05:26,171 Tak. 1007 01:05:36,599 --> 01:05:38,808 - Całkiem cicho. - Tak. 1008 01:05:39,185 --> 01:05:41,853 Niszczarka! 1009 01:05:42,021 --> 01:05:45,857 Dziękuję, Raph. Być może już nigdy nie będę mieć czkawki. 1010 01:05:52,823 --> 01:05:54,324 Rozumiem. 1011 01:05:55,201 --> 01:05:56,493 Powitanie. 1012 01:05:56,661 --> 01:05:59,996 Whoa, wszystko, czego teraz potrzebujemy to szeroki świat sportu i sterowiec. 1013 01:06:00,164 --> 01:06:02,332 - Tak. - Co za ironia. 1014 01:06:02,500 --> 01:06:06,711 To samo, co ty stworzyłeś będzie teraz twoją zgubą. 1015 01:06:08,506 --> 01:06:10,799 Tokka. Rahzara. 1016 01:06:11,217 --> 01:06:13,718 Niech rozpoczną się gry. 1017 01:06:16,514 --> 01:06:17,555 Co? 1018 01:06:23,187 --> 01:06:24,729 - Aaa. - Ojej. 1019 01:06:33,239 --> 01:06:34,280 Co? Oh. 1020 01:06:34,448 --> 01:06:36,241 Leo, chodź, chodź. 1021 01:06:38,202 --> 01:06:39,995 - Idź, idź, idź. - Hej. 1022 01:06:40,162 --> 01:06:44,708 Czekać! 1023 01:06:45,626 --> 01:06:48,294 Po pierwsze powinniśmy obserwować starożytny rytuał... 1024 01:06:48,462 --> 01:06:53,341 ...z, uh, tradycyjny pączek przed walką. 1025 01:06:53,509 --> 01:06:55,510 - Tak. - Pączek przed walką? 1026 01:06:55,803 --> 01:06:57,595 - Co to jest? - Co? 1027 01:07:00,766 --> 01:07:02,267 Ooch. 1028 01:07:02,435 --> 01:07:06,563 - Dlaczego pozwoliłem ci na to namówić? - Daj szansę. 1029 01:07:08,357 --> 01:07:10,275 - Pospiesz się. - Cześć chłopaki. 1030 01:07:10,443 --> 01:07:13,570 - To nie zadziała. - Tak, jest. Zjedzą wszystko. 1031 01:07:16,115 --> 01:07:18,616 Mhm. Num-num. 1032 01:07:19,869 --> 01:07:22,078 - Och, tak. Mmm, num-num. - Tak. 1033 01:07:24,415 --> 01:07:26,374 Mhm. Liczby. 1034 01:07:26,542 --> 01:07:29,461 Tak. Dobry chłopak. Trochę ślinotok. 1035 01:07:30,212 --> 01:07:31,629 - Tak, tak, tak. - Tak. 1036 01:07:31,797 --> 01:07:32,881 - Dobry chłopak. - Tak, tak. 1037 01:07:36,135 --> 01:07:37,969 Nie, nie. 1038 01:07:38,137 --> 01:07:40,805 - Och, tak, zgadza się. Prawidłowy. - Kontynuować. 1039 01:07:42,308 --> 01:07:43,975 Proszę bardzo. 1040 01:07:44,143 --> 01:07:46,603 Tak, w twoich ustach. 1041 01:07:46,771 --> 01:07:48,480 Zwal to. Załóż szalik. 1042 01:07:48,856 --> 01:07:50,231 - Masz jeszcze jednego. Tak. - Zjedz to. 1043 01:07:50,399 --> 01:07:52,567 - Zjedz to. Będzie wspaniale. Zjedz to. - Tak. 1044 01:07:55,154 --> 01:07:56,529 Co...? 1045 01:07:58,532 --> 01:07:59,574 Hej. 1046 01:07:59,742 --> 01:08:00,992 - Uh-oh. - Uh-oh. 1047 01:08:01,160 --> 01:08:02,911 - Nie, znaleźli kostki. - Człowiek. 1048 01:08:03,079 --> 01:08:04,621 Mówiłem ci, że to nie zadziała. 1049 01:08:05,039 --> 01:08:06,247 Zdobądź je. 1050 01:08:07,083 --> 01:08:09,459 To był on. Nigdy tego nie dotknąłem. 1051 01:08:12,046 --> 01:08:13,922 Nie, poczekaj. Nie możemy o tym porozmawiać? 1052 01:08:14,090 --> 01:08:16,341 Nie, poczekaj. Czekać. Oj. 1053 01:08:19,345 --> 01:08:21,679 Główny cykl wirowania. 1054 01:08:29,105 --> 01:08:30,605 Mikey? 1055 01:08:33,859 --> 01:08:37,695 Może powinienem był zabrać ze sobą bajgle. 1056 01:08:41,909 --> 01:08:44,702 Teraz wiem jak wygląda paczka pocztowa. 1057 01:08:45,121 --> 01:08:46,704 - Hej, Mikey, wszystko w porządku? - Tak. 1058 01:08:46,872 --> 01:08:49,124 - Weź tego brzydkiego. - Weź tego brzydkiego. 1059 01:08:49,291 --> 01:08:52,710 - Wezmę tego brzydkiego. - Który jest brzydszy? 1060 01:08:53,838 --> 01:08:55,713 Oczyść drogę! 1061 01:09:04,390 --> 01:09:05,390 co? 1062 01:09:07,393 --> 01:09:08,643 Oj. Whoa, whoa. 1063 01:09:08,811 --> 01:09:12,397 - Wracaj. Kontynuować. Kontynuować. - Hej, chodź tutaj. 1064 01:09:18,320 --> 01:09:20,572 Hej, chcesz jeszcze? Chodź. Pospiesz się. 1065 01:09:20,739 --> 01:09:23,324 Spójrzcie tylko na te kostiumy. 1066 01:09:23,492 --> 01:09:25,076 Kocham to miejsce. 1067 01:09:26,579 --> 01:09:28,997 Hej, ty, stolik dla jednej osoby. 1068 01:09:29,582 --> 01:09:30,665 Och, tak. 1069 01:09:40,426 --> 01:09:43,052 Człowieku, czy może być jeszcze gorzej? 1070 01:09:45,681 --> 01:09:47,515 - Och, faul. - Ej. 1071 01:09:47,683 --> 01:09:49,434 Paskudny. 1072 01:09:50,227 --> 01:09:53,021 Hej, ładny krawat, bracie. Masz coś przeciwko? 1073 01:10:03,365 --> 01:10:05,450 Dobra, duży, brązowy, brzydki koleś, jestem tutaj. 1074 01:10:05,618 --> 01:10:06,868 No dalej, spróbuj mnie dopaść. Pospiesz się. 1075 01:10:19,632 --> 01:10:21,299 Tak wolno. 1076 01:10:29,558 --> 01:10:32,227 - Profesorze. - Wygląda na to, że antymutagen... 1077 01:10:32,394 --> 01:10:34,062 ...okazał się nieco nieskuteczny. 1078 01:10:34,230 --> 01:10:37,732 Nie żartuję. Musimy coś zrobić. Pospiesz się. 1079 01:10:47,284 --> 01:10:49,619 Co to jest? Nie zamawiałem żadnych dodatków. 1080 01:10:49,787 --> 01:10:51,454 - Czy zamówiłeś jakieś dodatki? - Cóż... 1081 01:10:51,622 --> 01:10:53,706 - Skąd wzięły się te dodatki? - Cóż... 1082 01:10:53,874 --> 01:10:57,710 Daj mi telefon. Chcę policję. Teraz. Telefon. Policja. Iść. 1083 01:10:57,878 --> 01:10:59,170 Iść! Zwijać się! 1084 01:11:00,506 --> 01:11:03,049 - Niezła huśtawka. - Och, to jest złe. 1085 01:11:03,217 --> 01:11:07,345 Dwutlenek węgla jest niezbędny na proces antymutanagenny. 1086 01:11:07,513 --> 01:11:11,182 Ich odbijanie prawdopodobnie opóźnia reakcję. 1087 01:11:11,350 --> 01:11:13,309 Czy nie ma sposobu, żeby to przyspieszyć? 1088 01:11:13,477 --> 01:11:17,689 Cóż, ponowne wprowadzenie CO2 mógłby działać jak katalizator. 1089 01:11:17,856 --> 01:11:22,026 - Problemem jest znalezienie gotowego zaopatrzenia. - Tak. 1090 01:11:27,241 --> 01:11:30,118 Geniusz. Czysty geniusz. 1091 01:11:42,715 --> 01:11:45,633 Nie mogę już tego znieść. 1092 01:11:46,552 --> 01:11:48,386 Powinniśmy być tam z chłopakami. 1093 01:11:48,721 --> 01:11:51,055 Nie. Masz młodość. 1094 01:11:51,223 --> 01:11:52,807 Mam doświadczenie. 1095 01:11:52,975 --> 01:11:57,061 - Ale tylko ci, którzy teraz walczą, mają jedno i drugie. - Ale umiem walczyć. 1096 01:11:57,229 --> 01:11:59,397 Walczą, bo muszą... 1097 01:11:59,940 --> 01:12:03,234 ...ale to ostateczny wybór dla prawdziwego ninja. 1098 01:12:03,652 --> 01:12:08,156 Używane nierozsądnie, staje się mieczem obosiecznym. 1099 01:12:08,574 --> 01:12:13,494 Słuchaj, wiem, że próbujesz mi pomóc, ale nie możesz mnie tu trzymać, wiesz. 1100 01:12:13,662 --> 01:12:15,163 Nie. 1101 01:12:15,998 --> 01:12:18,082 Nie mogę. 1102 01:12:27,051 --> 01:12:30,094 - Jesteś tego pewien, Donny? - Nie martw się. Po prostu to zrób. 1103 01:12:30,262 --> 01:12:31,929 Prawidłowy. Prawidłowy. 1104 01:12:32,097 --> 01:12:34,724 Chodźcie, chłopaki. Pospiesz się. 1105 01:12:35,351 --> 01:12:36,768 Chodź, chodź, chodź. 1106 01:12:39,063 --> 01:12:40,772 Pospiesz się. Tutaj, wielkoludzie. 1107 01:12:41,648 --> 01:12:42,940 - Hej, Mikey? - Tak. 1108 01:12:43,192 --> 01:12:44,609 Raph, teraz. 1109 01:12:44,777 --> 01:12:46,402 Rock'rroll! 1110 01:12:49,990 --> 01:12:51,699 - Zrób to, Donny. - Otwórz szeroko. 1111 01:12:51,867 --> 01:12:52,909 Powiedz to. 1112 01:12:57,039 --> 01:12:59,415 Myślę, że to działa. 1113 01:13:04,254 --> 01:13:07,382 Hej, ci kolesie radzą sobie już z głównymi Z. 1114 01:13:07,549 --> 01:13:09,842 - Tak. W porządku. - Tak. 1115 01:13:10,010 --> 01:13:11,052 W porządku. 1116 01:13:12,846 --> 01:13:14,097 - Hej. - Co? Co? Co? 1117 01:13:14,264 --> 01:13:15,723 - Policja. - Policja? 1118 01:13:15,891 --> 01:13:19,977 Co robisz? Podoba im się to. Podoba im się to. 1119 01:13:20,145 --> 01:13:24,107 - Idź, idź, idź. - Nie ma problemu, podoba im się to. 1120 01:13:24,775 --> 01:13:26,192 Stopa. 1121 01:13:26,360 --> 01:13:28,403 Czas na imprezę, chłopcy. 1122 01:13:31,156 --> 01:13:33,241 Ja wygrywam, ty przegrywasz. 1123 01:13:41,375 --> 01:13:43,251 Raz, dwa, trzy, cztery. 1124 01:13:58,350 --> 01:13:59,684 Chrupnięcie wahaczy na dwóch. 1125 01:14:00,060 --> 01:14:02,520 Chata, chata. Wow! 1126 01:14:13,907 --> 01:14:15,783 Tak. 1127 01:14:28,797 --> 01:14:29,839 Rozbij to. 1128 01:14:34,803 --> 01:14:35,845 Tak. 1129 01:14:36,013 --> 01:14:38,055 Czy jesteś gotowy? 1130 01:14:39,808 --> 01:14:41,642 Mój człowiek. 1131 01:14:42,394 --> 01:14:44,479 Och, tak. 1132 01:14:44,938 --> 01:14:46,063 Och, czekaj. 1133 01:14:48,400 --> 01:14:49,734 W porządku. 1134 01:14:50,903 --> 01:14:52,570 Pospiesz się. 1135 01:14:53,071 --> 01:14:54,155 Teraz się trzęsiemy. 1136 01:14:54,323 --> 01:14:55,531 Och, tak. 1137 01:14:55,866 --> 01:15:00,369 Podoba Ci się to, co zobaczyłeś? Więc oddaj to żółwiowi! 1138 01:15:02,748 --> 01:15:03,873 Tak! 1139 01:15:04,041 --> 01:15:07,084 -Ninja. Ninja. Ninja. - Pospiesz się. 1140 01:15:12,466 --> 01:15:13,591 Och, stary. 1141 01:15:15,260 --> 01:15:17,261 Jeszcze nie skończyliśmy. 1142 01:15:17,930 --> 01:15:20,765 Oszczędź sobie kłopotów, Shredder. To już koniec. 1143 01:15:20,933 --> 01:15:22,975 - Tak. - Bitwa należy do ciebie... 1144 01:15:23,143 --> 01:15:25,269 ...ale wojna jeszcze się nie skończyła. 1145 01:15:25,437 --> 01:15:28,231 Nie, dopóki to posiadam. 1146 01:15:28,482 --> 01:15:30,024 - Zielone rzeczy. - O nie. 1147 01:15:30,192 --> 01:15:31,484 Oddaj to, Shredder. 1148 01:15:31,652 --> 01:15:32,777 - Tak. - Oczywiście. 1149 01:15:33,278 --> 01:15:37,281 W małych dawkach przez przyszłe mutanty. 1150 01:15:37,449 --> 01:15:39,408 Najpierw będziesz musiał się z nami przebić, kolego. 1151 01:15:39,576 --> 01:15:40,618 Tak. 1152 01:15:40,786 --> 01:15:42,745 Przyjemność. 1153 01:15:43,580 --> 01:15:45,456 - Hej, chłopaki, jestem tutaj. - Co? 1154 01:15:45,624 --> 01:15:47,375 Zejdź mi z drogi. Wysiadać. Uważaj. 1155 01:15:47,543 --> 01:15:49,293 Keno, nie rób tego. Keno, nie rób tego. 1156 01:15:49,670 --> 01:15:51,295 Nie... 1157 01:15:53,090 --> 01:15:54,966 - Zdobądź to. - Puść mnie. 1158 01:15:55,133 --> 01:15:57,802 - Zostań z tyłu. - Keno, zostań z tyłu. 1159 01:15:57,970 --> 01:15:59,762 - Zejdź mi z pleców. - Jesteś głupcem. 1160 01:16:01,682 --> 01:16:03,266 - Co robisz? - Z powrotem. 1161 01:16:03,433 --> 01:16:05,309 Nigdzie nie idziesz, Shredder. 1162 01:16:05,477 --> 01:16:07,979 Przeciwnie. Jedziemy gdzieś. 1163 01:16:08,146 --> 01:16:10,314 - Hej, Donny, chodź. - Jeśli spróbujesz nas zatrzymać... 1164 01:16:10,482 --> 01:16:12,608 ...przykryję ją tym. 1165 01:16:13,277 --> 01:16:16,153 - Puść mnie. Mogę go zabrać. Pospiesz się. - Pełna głośność. 1166 01:16:16,321 --> 01:16:19,490 - Keno, to nie twoja walka. - Czy ty...? 1167 01:16:19,658 --> 01:16:21,325 - Uderz, Mikey. - Rock'r roll. 1168 01:16:21,493 --> 01:16:23,202 - Tak! - Tak! 1169 01:16:30,919 --> 01:16:32,503 Tak. 1170 01:16:32,671 --> 01:16:33,671 Czy z nią wszystko w porządku? 1171 01:16:33,839 --> 01:16:37,341 - Keno, mówiłem ci, że to nie jest... - Wiem, wiem. To nie jest moja walka. 1172 01:16:37,509 --> 01:16:38,843 W końcu. 1173 01:16:39,011 --> 01:16:40,553 - Chodź, idziemy. - Idę. 1174 01:16:40,721 --> 01:16:42,638 Nauczyłem się tego od szczura. 1175 01:16:42,806 --> 01:16:44,181 Później, Keno, stary. 1176 01:16:46,310 --> 01:16:47,852 - Ach. - Co? 1177 01:16:48,520 --> 01:16:51,856 Tokka i Rahzar. Jakie słodkie. 1178 01:16:52,024 --> 01:16:55,359 Hej, moglibyśmy zbić fortunę w aferze dietetycznej. 1179 01:16:55,527 --> 01:16:57,653 - Och, Mikey. - Iść. 1180 01:16:58,530 --> 01:17:01,324 Może ustawiłeś jakiś rekord odległości. 1181 01:17:01,491 --> 01:17:04,368 - Wątpliwe. - Hej, gdzie on poszedł? 1182 01:17:08,290 --> 01:17:10,875 - Wszystko? - Nic. 1183 01:17:11,126 --> 01:17:14,420 Cóż, chłopaki, Powiedziałbym, że to raczej podsumowanie. 1184 01:17:14,588 --> 01:17:15,630 Tak. 1185 01:17:15,797 --> 01:17:17,715 Cowabunga? 1186 01:17:18,383 --> 01:17:20,217 - Cowabunga. - Tak. 1187 01:17:20,385 --> 01:17:22,887 Cowabunga. 1188 01:17:24,973 --> 01:17:26,015 Co? 1189 01:17:40,822 --> 01:17:42,490 Ostatnia fiolka szlamu. 1190 01:17:43,533 --> 01:17:46,410 Musiał to wszystko wypić. 1191 01:17:46,745 --> 01:17:49,330 To super Shredder. 1192 01:18:00,217 --> 01:18:04,053 Świetnie. Co teraz mamy zrobić? 1193 01:18:07,140 --> 01:18:11,102 Ta rzecz nie może znieść dużo więcej, nie z tymi wszystkimi rzeczami na górze. 1194 01:18:13,647 --> 01:18:16,899 - Shredder, musisz posłuchać rozsądku. - Tak. 1195 01:18:17,067 --> 01:18:18,901 Zniszczysz nas wszystkich. 1196 01:18:21,113 --> 01:18:23,239 Niech tak będzie. 1197 01:18:24,074 --> 01:18:25,741 - Wszystko w porządku? - Lew. 1198 01:18:27,119 --> 01:18:29,954 Hej, wszystko się wali! 1199 01:18:30,455 --> 01:18:31,622 Uważaj na głowę, chłopaki! 1200 01:18:32,040 --> 01:18:33,416 Hej, ty. 1201 01:18:33,667 --> 01:18:35,292 Jesteśmy naleśnikami! 1202 01:18:38,714 --> 01:18:42,299 Prawdziwy ninja jest panem samego siebie i jego środowisko. 1203 01:18:42,467 --> 01:18:44,969 Więc nie zapominaj, że jesteśmy żółwiami. 1204 01:18:45,137 --> 01:18:46,637 - O tak! - Iść! 1205 01:19:34,519 --> 01:19:38,189 Kurczę, uwielbiam być żółwiem. 1206 01:19:38,356 --> 01:19:40,524 Szkoda Shreddera nie mogę powiedzieć tego samego. 1207 01:19:40,692 --> 01:19:41,734 Tak. 1208 01:19:41,902 --> 01:19:44,528 - Patrzeć. - Co? 1209 01:19:44,988 --> 01:19:47,156 To nie może być. 1210 01:19:47,324 --> 01:19:50,201 - Nikt by tego nie przeżył. - Nie. 1211 01:19:55,540 --> 01:19:57,666 To koniec Shreddera. 1212 01:19:57,834 --> 01:19:59,418 Tak. 1213 01:20:00,796 --> 01:20:02,922 I w dziwacznej notatce końcowej... 1214 01:20:03,089 --> 01:20:05,716 ...do tajemniczego zniknięcia z TGR... 1215 01:20:06,343 --> 01:20:10,054 ...ta wiadomość została dostarczona 1216 01:20:10,222 --> 01:20:16,101 „Leonardowi, Michałowi Aniołowi, Raphael i Donatello…” 1217 01:20:16,269 --> 01:20:17,394 Idioci. 1218 01:20:17,562 --> 01:20:21,440 „...dzięki za pomoc, chłopaki.” 1219 01:20:21,608 --> 01:20:23,651 Podpisano, profesor Jordan Perry. 1220 01:20:24,069 --> 01:20:25,069 Oj. 1221 01:20:25,237 --> 01:20:27,404 Oczywiście możemy się tylko domyślać w jego znaczeniu. 1222 01:20:28,156 --> 01:20:29,698 A teraz to. 1223 01:20:29,866 --> 01:20:30,908 Tak. 1224 01:20:31,076 --> 01:20:33,077 Tak. Woo-hoo! 1225 01:20:33,245 --> 01:20:35,204 - Och, tak. - Twardy. 1226 01:20:35,372 --> 01:20:36,914 Ostentacyjny. 1227 01:20:37,082 --> 01:20:38,499 Hej, hej, przestronnie. 1228 01:20:38,667 --> 01:20:39,875 Hej, chłopaki. 1229 01:20:40,043 --> 01:20:41,877 Cowabunga mówi wszystko. 1230 01:20:42,045 --> 01:20:44,421 Cowabunga. 1231 01:20:44,590 --> 01:20:46,590 - Och, tak. - Idź, ninja, idź. 1232 01:20:46,925 --> 01:20:47,965 Iść. 1233 01:20:48,130 --> 01:20:50,090 Jesteśmy w domu. 1234 01:20:51,720 --> 01:20:52,760 Czy cię widziano? 1235 01:20:52,930 --> 01:20:54,515 Oczywiście, że nie, mistrzu Splinter. 1236 01:20:54,680 --> 01:20:55,930 - Ćwiczymy ninja. - Tak. 1237 01:20:56,100 --> 01:20:58,530 Sztuka niewidzialności. 1238 01:21:02,607 --> 01:21:04,580 Ćwicz mocniej. 1239 01:21:06,985 --> 01:21:08,655 Teraz dziesięć rzutów. 1240 01:21:08,820 --> 01:21:12,115 Idź, ninja, idź, ninja, idź. 1241 01:21:13,610 --> 01:21:15,000 Zrobiłem kolejny zabawny.